《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百二十章 鏡中的女孩(一)

 第一百二十章 鏡中的女孩(一) Girl in the Mirror (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希回摟住利夫坦的腰際，一種甜蜜的忻悅及些許良心的譴責，在她心底湧現而起。

利夫坦不斷拿卡呂普斯堡與克羅斯堡相作比較，他總是很焦慮，生怕她過得不如以往舒適奢靡。

儘管麥希深知這一點，但她為了保住自己的自尊，仍是選擇隻字不提，不願多作解釋。

她喃喃自語，將臉頰緊貼在他厚實的胸膛上，感到很是內疚。

「卡...卡呂普斯堡，嗯...這裡是個很...很棒的地方。」

利夫坦擠出一個勉為其難的苦澀笑容，她看得出來他在擔心什麼，因此繼續稱讚道：

「嗯...城牆看起來非常雄偉且堅固，這...這讓我覺得很有安全感.......城堡座落於山坡上，能見到阿納圖爾的美景。

這裡山巒連綿，所以景色壯麗優美。侍從們都很友善、有禮貌，而且你也善待大家.....」麥希連忙接續說下去。

說到這裡，她才發現在克羅斯城堡裡，侍從們從來沒有被善待過。

「最...最棒的是，卡呂普斯堡的廚師們都十分出色，他...他們不管做任何料理，都很...很美味，我......」

麥希原本想說她搬到阿納圖爾之後體重增加了，然而她立刻閉上了嘴，她擔心利夫坦會因此覺得她變胖。

「食物有這麼好吃？」

麥希停頓了一會兒才回答。

「用...用餐時間很有趣！每次我都很期待...有...有很多各式各樣的佳餚，連甜點也很優秀！」

「我很高興這裡的食物合妳的口味。」他笑著說道，一手輕撫著她的頸子。

麥希感到鬆了一口氣，再次將自己的臉龐埋入他的肩頸裡，並用頭蹭了蹭。利夫坦低吟著，手指撫摸著她的耳朵。

頓時間，氣氛變得浪漫起來。

然而，一陣敲門聲劃破了飄盪於兩人之間的甜暱，使他們的背脊都瞬間抽動一下。

利夫坦不悅地咕噥一聲，開門見山問道：

「是誰？」

「是伽貝爾・拉克希恩，大夥都在會議室了。」

利夫坦深深嘆了一口氣，回道：

「我隨後就到。」

「那麼，我先行離開。」

直到聲音完全消失，被打擾到的利夫坦，依然一動也不動地坐在原地。

麥希移到軟墊坐下，兩眼凝視著他，就連睡得香甜的小貓們也都紛紛爬出籃子，好似想湊個熱鬧般。

「我們晚些時候見，騎士團今晚會餐廳用餐，我很期待。」

利夫坦望著她在微光下泛著潤紅的臉頰，在那綴上一個輕吻道別。

「待...待會兒見，快去吧......」

利夫坦從地上站起身來，披上長袍，轉身離去。麥希也隨之起身，取了一些羊奶，喂著她腳邊那三隻嗷嗷待哺的小貓咪。

待貓咪們安靜下來後，她收捲好毛線球，接著打開她花了一整天閱讀的那本書。

她坐在書桌前靜靜讀著書，時間在不知不覺間匆匆溜走。麥希凝望著窗外漸漸昏暗的風景，然後拿出放在長袍口袋裡的魔力石。

她總是隨身帶著魔力石，時不時會像這樣觸摸，可是她全然感受不到有任何改變。

麥希輕輕閉上眼睛，雙手捧著魔力石，她不曉得這顆石頭和普通石頭究竟有什麼不同。她思索著是否得記住一段合理的咒語才能顯現其效果。

就在此時，一陣敲門聲響起，門口處傳來盧迪絲的聲音。

「夫人，在晚餐之前，我想為您打扮一下，請問現在方便嗎？」

「噢...沒...沒關係，請進。」

「那麼，打擾了。」

徵得她的同意後，盧迪絲與利夫坦雇用的裁縫師的夫人 - 琳達・賽里斯，以及在幾週前剛進入到城堡裡的兩名侍女，一行人魚貫走入房裡。

麥希見到她們手裡都捧了一大摞服飾，不由得大吃一驚。

爾後，盧迪絲將一盒飾品放在桌子上，把在地板上翻滾的三隻小貓抱回籃子裡，防止牠們會在過程中礙手礙腳；接著，她挪動了鏡子的位置。

與此同時，琳達與侍女們將五顏六色的禮服鋪在床上。

「我為您帶來了全新的禮服，已經好久沒有正式享用晚餐了，您應該盛裝出席！」裁縫師的夫人興高采烈地說著，隨手展示了一件海軍藍洋裝。

麥希一臉驚訝地站起身子，眼前美麗的霓裳讓她忍不住驚呼一聲。

那是一件近乎黑色的海軍藍洋裝，上方隱隱約約閃動著湛藍光芒。當琳達展開這襲洋裝時，衣裝閃耀迷人，彷彿被施予魔法般的不可思議。

隨後，她拿起另一件精緻高雅的象牙白禮服，上頭繡金色絲線及墨綠刺繡。

「您喜歡這件嗎？我們花了很多心思在製作這件禮服。」琳達開心地說道，丈夫的創作心血讓她引以為傲。

麥希為此著迷不已，細聲呢喃道：

「這...這實在是太美麗了！」

個性活潑外向的侍女 - 伊辛妲，輕輕推了麥希一下，興奮地說道：

「夫人，請您試穿看看！我相信晚餐時刻在場的每一個人，都會因為您的美麗而驚異萬分。

您想先試試哪件呢？不如就從這件綠色洋裝開始吧，這個顏色能完美襯托您的髮色。」

麥希還沒來得及做出反應之時，侍女就已經拿起一件綠色禮服。她迅速地換穿上它，侍女說的對極了，綠色裙裝與她的紅髮十分相配。

禮服修長的荷葉邊裙擺顯得高貴優雅，藤蔓刺繡更是美得難以形容。

＿

Chit Chat Corner：

OK這次暖車途中殺出的程咬金是伽貝爾XD

打樁機一定覺得人生很難，不過是想打一樁但總是會被人打擾www

接下來幾章非常可愛有趣，希伯崙的粉絲注意囉！！！

好期待漫畫畫到這章節，麥希到底會美到如何傾國傾城(雙眼發亮)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。