原作名：버려진 나의 최애를 위하여 For My Derelict Favorite
原作者：김선유
英中譯者：抹茶子
•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。
•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。
•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。
•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。
•請大家多多支持正版～
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author.
＿
招待外國使節的皇家午宴登上了各界的新聞頭條。
在此之後，艾琳尼斯伯爵夫人邀請我到她的宅邸喝茶。
「嗯......所以這次會談些什麼呢？」
伯爵夫人與其好友們的下午茶時間，完全就是一個八卦集結中心；一個充滿重要信息和無用信息的地方。
只消適度過濾你所聽到的內容，忽略其他的即可。
沒意外的話，今日的主題應該是關於黛安娜的午宴。除了艾琳尼斯這裡之外，現在只要是社交界名流所聚集之處，一定會討論那場簡單而虔誠的午宴。
關於那場宴會，實在有太多地方能讓人議論的了。
從“樸素”的餐點、皇帝的現身，乃至百合宮的整個氛圍，都足以說明神殿的勢力已經深入宮中，這肯定威脅到貴族們。
我咯咯笑著，背倚靠在馬車座椅上。
「看來今天會很有趣。」
畢竟，閒話家常再有趣不過了。
＋＋＋
「歡迎蒞臨，侯爵夫人！」
艾琳尼斯面露燦爛笑容前來迎接我，其他女士們也笑著向我打招呼。
「哇啊，我應該沒有來晚吧？」
「沒有的，侯爵夫人，我們正準備要開始。」
會客廳裡約有五、六個人，奢華的小點和熱茶很快就被端上了桌。
閒聊時光正式開始！
「真不愧是聖女，午宴料理實在是豐盛無比。」
「老實說，要那麼固執己見也不是件易事，我相信她一定能懂得身邊的人是作何感想。」
「如果聖女真的理解了，那麼梅洛佩夫人還會離開皇宮嗎？哎，我真想知道夫人現在在做些什麼.......」
或許是因為眾人皆是與梅洛佩夫人深交已久的貴夫人，她們理所當然地表達了對她的懷念。
接著，我們開始觸及敏感話題。
「可不只是梅洛佩夫人而已，不是嗎？有好幾位侍從和侍女，也都已經隨著夫人一同離開百合宮了。」
此話引起了激烈反應。
「我的意思是，這是一種恥辱。」
「太令人惋惜了！說實在的，我很氣憤，可見聖女是多麽地無視和鄙視貴族。」
艾琳尼斯也笑著說。
「況且，聖女還用了神殿的人取而代之，以聖女的說詞即是，為人謀而忠乎。」
正如艾琳尼斯所言，神殿的人無疑地會全心全意信任黛安娜。
妳怎麼能只和說好聽話的人在一起呢？
當然，任何人都不想聽到帶刺的話語，然而，忠言總是逆耳。
尤其當你不熟悉某個領域時，即使專家是個醜陋之人，也應該把他們留在自己身邊。
在黛安娜的眼裡，梅洛佩夫人就是這樣的存在。
我語重心長地說道。
「我們必須阻止祭司們在宮裡有進一步的行動，照這樣下去，大祭司很快就能前進皇宮裡了。」
艾琳尼斯隨後補充。
「神殿忘了自己的本分，之所以能不斷地對皇宮展現出貪得無厭，全是因為聖女已經先鋪好了路。」
幾位女士的面容立馬明亮了起來。
「在神殿裡很難見到大祭司一面，他現在在哪裡？會在做些什麼......？」
「我敢肯定，他現在一定在百合宮裡，自詡為貴族般地玩耍。」
「這不是很荒謬嗎？倡導節儉的聖人，竟然這般虛度時光。」
輿論正在凝聚，眾人認為新神殿的人應該被趕出宮外。如果此時我有個適當的理由，似乎就能在內閣會議時向皇帝上疏。
艾琳尼斯意味深長地看了我一眼。
事實上，“理由”早已到手。
海利歐斯曾命黛安娜不許用皇室資產投資波托斯男爵的商船，可是，黛安娜從別處獲取資金並進行了投資。
資金從哪裡來呢？應該就是從神殿來的。
艾琳尼斯發出信號，暗示著我們可以藉此向黛安娜施壓。
「......」
但我微微搖頭。
如今還稍嫌過早，至少在商船還漂浮在水面上之時，這個未爆彈還是有用處的。
若在商船啟航前就公開此事，黛安娜的資金雖會難以收回，但仍存在渺茫的機會。
必須創造一個讓黛安娜無力回天的情況。
簡言之，我希望能在給她致命一擊之前，她就毫無可能追回這筆資金。
因此，我提出了一個情理上能說服他人的方法。
「為何不找找那些沒有得到妥善照顧的貧困人家呢？」
我和艾琳尼斯交換了眼神，然後繼續說下去。
「豪雨已經停歇了好段時間，我認為疫情沒有趨緩的根本原因，正是因為他們忽視了在神殿裡的窮困病人。」
「是呀，在過去，傳染病會消失，時至今日仍舊存在，不就是因為他們沒有各司其職嗎？」
艾琳尼斯恰如其分地給予支持。
這就是為何擁有一名同陣線的政治盟友是如此地美好。
我點點頭接續說道。
「在場的每個人都能輕易找到不同的實例佐證，如果我們辦到了，那麼神殿將會失去其作用。」
「這可不難！」
圍坐一起的人們立刻被我們的話給說服了。
我的嘴唇彎起特定的角度。
「待我準備就緒後，我會親自參與內閣會議，屆時我將在帝國最高貴的貴族面前指責神殿的不是。」
「噢......赫斯提亞好果斷！」
艾琳尼斯笑了。
「若能舉辦一場貴族宴會就再好不過了，這由我來想辦法。」
「謝謝妳，艾琳尼斯伯爵夫人。」
現場的女士們都是能帶領其家族的貴夫人，她們的權力可不同於那些不得不聽命於父母的貴族小姐們。
當貴夫人們開始有所行動時，社交圈的重心自然會有所轉移。
沒有人敢當我們的絆腳石。
貴族們忍耐至今的所有不滿，也是時候該爆發了。
＿
＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。
沒有留言:
發佈留言