《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第五十二章 錯誤的期盼(二)

 第五十二章 錯誤的期盼(二) Erroneous Expectations (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「說...說到這裡，我...我還沒有機...機會謝謝你......」麥希開口說道：

「謝...謝你為我聘請裁縫師。」

「任何事妳都用不著謝我。」男人沒所謂地回答道，並將手裡的大理石模型放回至桌上。

「我知道，現在遠不及妳以前的生活方式，雖然要花上一些時間，但我會給妳所想要的一切，所以只要再忍耐一下。」他低聲喃喃道。

接著，利夫坦將臂膀環繞於她的肩膀上，俯低了他的頭，在她的耳垂上輕輕地按下一個純真無瑕的吻。

當他結實的臂膀擁著她嬌小的身軀時，她下意識地往後瑟縮了一下。

『他所給予的一切，毫無匱乏，相反地，遠遠超越了自己所能期望的。』

麥希想要告訴他說，沒有必要為了她四處奔波、過度操勞，可是她辦不到。即使這是一個錯誤的期盼，但他將她視為一個...珍視之人，這令她感到難以言表的寬慰。

「過幾天我就要動身前往皇家之路了，我會塞滿整輛馬車、帶著滿山成堆的禮物回來。」

她瞪大了眼睛回答道：「好...好的。」

「我會盡快地趕回來，我只是出席典禮而已，然後很快......」溫熱的呼息，使他原來就含糊不清的話語更加難以辨明。

一股柔和、濕潤的溫暖，悄悄地滲進了她的嘴裡，麥希方才不由自主閉上的眼睛，微微地睜開了。

她依稀能嚐到他舌尖上濃烈的酒精滋味；他那略為粗糙的鬍渣，細細地磨蹭著她的下巴；高挺的鼻樑越過她的鼻尖，那雙暖和而舒緩的手掌，微微地撫摸著她的臉頰。

這次擁她入懷的方式有些特別。

儘管他具有令人畏懼的執著與侵略性，但在這個動物本能之外，他同時也相當小心翼翼地摟著她，彷彿她是某個神聖之物。

男人微乎其微的輕撫，輕柔到幾乎是飄動於她的肌膚上，麥希感覺自己就像一朵野花，一朵柔弱易碎的野花，被猛烈地扯了下來，卻柔情地攛在手裡......。

「該死的....我一點都不想去。」他粗暴地嘶聲低語道，隨口吐出的氣息，溫暖了她的唇。

當他們的雙唇分開時，之間牽引著一縷唾液。

麥希以顫抖的目光仰頭望向他，男人一手擁著她的腰、將她拉近自己，另一手則隔著衣服、貼覆於她一邊的乳房上。

「我什麼事都不想做，只想就這樣鎖在房裡幾個月...或是幾年，然後好好地休息。」她能感受到他灼熱的聲線裡滿是疲憊。

『利夫坦是真的筋疲力盡了。』

麥希只能在腦海裡想像：『過去三年裡他必須要付出多大的努力，才能達到今日的成就。』

這個想法，激起了她的愧疚感和同情心。

她有些猶豫，但還是用手輕巧地拂過他的髮絲，此舉讓那個不斷在她的袒胸露肩上、傾倒出無數個吻的男人，詫異地抬起頭來看向她。

她嘗試著用顫抖的聲音說道：「振...振作起來......」

那雙如黑瑪瑙的眼眸，閃現一抹難以言喻的情緒，她瞥見了他嚴肅神情底下的傷心欲絕。

輝耀的雙眸持續凝視著她，忽然之間，男人一個勁地朝她而去，猛烈地將唇鎖在她的雙唇上。

當他們濡濕的呼吸纏鬥在一起時，她感覺到雞皮疙瘩正從她的背、舞動著跳向後頸。

「既然這麼想要引火自焚，到時候後悔了就不要來跟我抱怨。」當他從椅子上攫起她的胳膊時，他粗聲呢喃道。

霎那間，一陣鋒利的震顫強橫地刮撓著她胃的內裡，但她並不害怕，即使他說了那樣的話...做了那樣的事...，她也一點都不害怕。

麥希能隱約地體會到，男人的存在，對她來說已不同於過往，這才是她內心真正懼怕之事。

+++

「停...停下來.....」麥希的腹部緊貼於床單上，發出嬌弱的嗚咽聲。

從窗戶看出去，耀眼的光線，自只有幾朵稀薄雲層覆蓋的藍天中穿透而下，這是相當晴朗的一天。

麥希緩緩地爬向毯子以便逃離現況，但是經過整夜密集而嚴峻的操勞，她的手臂和雙腳都已耗盡氣力，甚至連撕開一朵花的力量都沒有，更別說要擺脫男人堅持不懈的緊抓不放。

「利...利夫坦......拜...拜託.......」

「再多一點點......」

熾熱的氣息進入她的雙腿之間，她把臉深深地藏在床單裡。

他們因做愛而被汗水和體液浸濕的肌膚，在壁爐殆盡的餘輝下，閃爍著含蓄的光芒。現在任何微不足道的熱度，對麥希來說都像是折磨。

「太不可思議了，妳擁有可接納我之處...我擁有可以連接妳之處......」當他撫摸著她白皙的雙腿時，男人像醉漢般地喃喃自語。

她的臀部高舉於空中，每一次的親吮都讓其搖動收緊，那雙已疲憊不堪的大腿正止不住地發顫著。

在男人鍥而不捨地刺激下，她浸潤的花瓣早就顫動不已，綻放出粉色的紅潤。那絕美的快感及迷醉的慾情，讓她忍不住抽噎了一聲。

事實上，赤裸裸地將她最私密的部位，毫無保留地展露在他的面前，這才是真正使麥希羞恥到痛苦難耐的事情。

她的心臟好似隨時都要從胸腔裡爆炸開來。

「妳知道妳有多美嗎？」她在柔軟的女性魅力裡，感受到他溫熱而沙啞的聲音。

隨後，他的指尖溫柔地探了進來，別開了她的秘密之門，在裡頭盡情地反覆遊走。麥希隨即咬住了枕頭，以抑制自己一聲聲淫蕩的呻吟。

她陷入瘋狂。

她整個身體都灼熱無比，彷彿馬上就要融化了一般，唯有被他掌控的那一部份還活著而已。

那一刻，如水壩破裂般的高潮奔瀉而下，難以承受的劇烈快感，讓淚水從她的眼角淌淌流下。

男人將手輕輕地拂過她的後背，低喃細語道：「真的，無與倫比的美麗。」

他低沉喃喃的磁性嗓音，徐徐地攀進她的耳裡，猶如用天籟歌聲魅惑人心的海妖賽蓮一樣*。

* 英翻版本用「siren」一詞，可譯作「警笛」或「賽蓮」，這裡我選擇後者，感覺起來更加符合情境。

賽蓮(Siren)為希臘神話中人首鳥身、鳥首人身，亦或近似人魚的女怪物；根據荷馬史詩《奧德賽》中描寫，賽蓮女妖們居住西西里島周圍海域一座遍地是白骨的島嶼上，她們會用自己如天籟般的歌喉，使得過往的水手傾聽失神，導致航船觸礁沉沒。(via wikipedia)

她的身體，早已不屬於自己，麥希臣服於狂放不羈的本能感受。她扭動著身軀、翻過身來，不知不覺地抓起利夫坦凌亂的黑色短髮。

他燥熱的喘息，使她敏感的肌膚越加火熱；他的齒尖，輕咬著那些因永無止盡的愛撫、而變得敏感無比的部位。

她感覺到自己體內的所有神經都裂得支離破碎，從身體深處被撕裂成凝聚成堆的美味。

「不，不要...啊！」

她脫口而出的話語與其舉止截然不符，她的背拱得更高了，柔潤的褶皺如預期那般為男人擴展而開。

利夫坦用雙手緊緊地駕馭著她的臀部，讓她無法輕易逃脫，在他持續不斷地品嚐她的甜蜜多汁之後，男人將他蠢蠢欲動的夥伴，緊挨著她嬌柔的隧道口，慢慢地向前推進，使她能充分地感覺到長度的尖端。

麥希已無力到連一根手指頭都抬不起來，當他壯碩厚實的軀體墜入至她之中時，她宛如一片隨風飄搖的葉子。

男人的雄性箭矢抵壓著她的嫩裡，彷彿要求著在他每次進出突擊時，都要攻入她更深、更遠的核心。

他的長度，乘著紊亂不齊的喘息持續變得勃大硬挺，在他的擺動加速前進時，她能聽到滑嫩肌膚彼此摩擦而發出的潤澤聲音。

她那身被電流掃過的發燙胴體，似乎已經敏感到再也承受不了一絲一毫的騷動。

爾後，當她到達至高無上的快感時，麥希感覺到自己的視野逐漸模糊，周圍的聲響也隨著她的意識消散而去。

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。