《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第六十五章 說書人與學徒騎士(一)

 第六十五章 說書人與學徒騎士(一) The Storyteller and Knights-in-Training (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

驟然而起的聲音，讓麥希抽離了那些不愉快的想法。

她轉過身去，看到兩位身穿長袍的男孩滿心好奇地望向她。

在他們的凝視下，麥希不加思索地挺直了身軀，發覺到這兩位就是已經見過幾次、經常跟在利夫坦身邊的學徒騎士。

兩名男孩，一如既往地如預備騎士般地動作，他們俯低了頭、雙手恭敬地擺在胸前，向她行禮致意。

「很抱歉嚇到您了，我們只是擔心夫人您獨自一人行動，所以不得不向前找您攀談。」

其中一名男孩滿懷歉意地解釋道。

「沒...沒關係的，謝...謝你們為我擔心，我......」

她的眼珠子飄向旁邊，覺得自己的舌頭莫名地難以使喚，以致於無法順暢地與身前的兩位男孩寒暄。

一名有著耀眼銀白色頭髮的男孩，很快就注意到了這一點，趕忙地向麥希自我介紹：

「我們為遲來的自我介紹深感抱歉，夫人，我是尤里森・羅博，我們兩個都是學徒騎士，等待明年正式受封為騎士。」

站在尤里森身旁的高個男孩，也開口說道：

「我是蓋洛・里韋根，夫人，和我的朋友一樣，我們將在同一天受封為騎士。」同時指著銀白髮男孩。

麥希不知所措地搓著雙手回覆道：

「我...我是麥希米利安・卡...卡呂普斯......」

她有些尷尬地結巴說著自己的名字。儘管早已知道她的身份，但尤里森為了讓她放心，依然露出友善的微笑。

互相招呼過名字之後，銀白髮男孩繼續說道：

「您一定是在獨自散步，對吧？」

「不...不，我...我正在走訪城堡內部各處的設施。」

麥希有些猶豫地回答道，擔心男孩會因此斥責她。在聽到她的回答之後，銀白髮男孩的神情頓時變得嚴肅起來，接著說道：

「即使是在城堡裡面，夫人您隻身到處巡訪也是很危險的。近來有許多從外地來的訪客，如果有任何閃失......」

「閃...閃失？」麥希震驚地反問道，突然注意到所處的情況令她有些忐忑不安。

男孩們留意到了夫人的擔憂，便慌張地補充說明：

「我...我們不是故意要嚇唬您的，只是擔心身為城堡女主人的您.......」

尤里森思考了一下，緊接著說道：

「啊！如果您不介意的話，請容許我們護送您，好嗎？」

麥希急忙地搖了搖頭拒絕道：

「不...不用了，我...我不能佔用你們寶貴的時間......」

「請別這樣說！能服侍夫人是我們的榮幸，或...或許我們尚未受封為正式的騎士，但我們願意冒著生命危險來保護您，讓您免於危難。」尤里森熱情地表述著。

他慷慨激昂的話語，讓麥希驚訝到不自覺地倒退了一步。看到夫人的如此反應後，高個男孩用手肘推了一下尤里森作勢提醒。

「尤里，你別誇大其詞了。」

「誇大其詞？我是發自內心的，我是真的會......」

也許是意識到了自己的一頭熱，銀白髮男孩轉瞬間有些難為情地閉上了嘴巴。

隨後，他再次面向麥希，語氣更為冷靜地說道：

「無論如何，您不能就這樣一個人到處走動，如果到時候您覺得不喜歡由我們護送，隨時可以吩咐守衛來接替。」

雖然麥希很感謝他們的盡忠職守，但仍舊覺得在這樣安全的城堡內被兩人護送，實在是有點多此一舉。

「我...我只是在城...城堡裡，不...不會走太遠......」

「夫人，我們不能保證城堡裡就是絕對安全的！若您有個三長兩短，當卡呂普斯閣下歸來時，我將沒有臉面對他。」

當他一想到最敬重的團長將會蔑視自己，男孩真摯的臉龐蒙上了一層陰影。

就在麥希見到男孩稚嫩的面容，露出彷彿世界末日的心碎表情時，她瞬間感覺到毛孔緩緩地滲出了冷汗。

「嗯...如...如果你們這...這麼擔心的話，那...那就麻煩了。」最終她還是答應了。

得到了她的同意之後，男孩的神情瞬時明朗起來；如此大起大落的表情變化，不禁讓麥希感到一陣頭暈目眩。

「我們該護送您到哪兒呢？夫人。」

頃刻間，麥希就多了兩位聽從自己的新同伴，她細聲回答道：

「我...我準備要去鍛造工坊。」

「實在是太巧了！我們也要去鐵匠那裡，就由我們護送您到那吧。」

話音剛落，尤里森便向前邁出了積極、充滿活力的步伐；相比之下，較為沉著的蓋洛，則是聳了聳肩、跟上前去。

麥希猶豫了一會兒，然後匆匆地跟上他們的腳步，為此她感到有些難為情。

男孩熱情洋溢的態度，令她耳目一新，這與她沈默寡言且冷酷的丈夫、直率到近乎無禮的魯斯，以及其餘騎士對她的冷漠態度相比，是迥然不同的。

『他應該只有十六歲...或是十七歲左右？』

「您拜訪鍛造工坊是有什麼特別的要事嗎？」

尤里森的問題打斷了麥希的思緒。

「我...我要做的事是...，因...因為冬天快到了，商...商人說他們會減少貿易次數，所...所以我來查看是否有需要的補給物資。」

男孩眼睛一亮，緊接著說道：

「原來如此！我要去鐵匠那兒，是因為我在練劍時打斷了劍。」他興高采烈地指著佩掛在腰間的長劍說道。

「這說來有點尷尬，光是在這一個月，我就已經弄斷兩次劍了。因為我太常把劍弄斷，所以鐵匠只要一看到我，就會開始碎碎念。」

麥希的嘴角泛起了笑意，她可以見到尤里森的臉頰，因為害臊而染上淡淡的紅暈。

儘管他的熱情如火會讓人有點難以招架，但麥希看得出來，他是一位友善隨和的人。

「不曉得我的實力，什麼時候可以達到卡呂普斯閣下腳尖的程度？噢，不，只要總功績能到達閣下最...最遠的腳尖，那麼我就能放一百顆心了。」

站在尤里森旁邊，一直保持沈默的男孩突然打趣地說道：

「我們明年就要徵召進屠龍騎士團，不覺得你的目標太低了嗎？」

「蓋洛，是你不了解卡呂普斯閣下有多麼地偉大。」他輕輕地搖了搖頭回覆道。

「實力光是要達到閣下的腳尖的尖端的尖端的...尖點之程度，就已經是非常了不起的成就了，更別說想要直達他的腳尖！」

「噢，是喔。」高個男孩平靜地回應道，臉上看起來有那麼一丁點不以為然。

與此同時，在看到銀白髮男孩如此盲目地崇拜利夫坦之後，麥希變得興致勃勃，忍不住加入了他們的對話。

「利...利夫坦在騎...騎士之中，是那麼地厲害嗎？」

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。