《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百零五章 不尋常的冬季(二)

 第一百零五章 不尋常的冬季(二) Unusual Winter (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希坐在桌前靜靜地翻著書頁，離別的苦澀心情逐漸被撫平了。

過冬的準備工作大致告一段落，因此沒有額外的工作需要她操心，一時之間，她變得無所事事。

麥希若有所思地望向窗外，思索著為何今日會是如此地漫長；她實在難以相信，利夫坦不過才離開半天的時間，她就已深刻體會到孤獨的滋味。

『過去我明明都是獨自一人，但是現在......』

「夫人，您想必是累了，需要我幫您沏一壺熱茶嗎？」

一直心不在焉的麥希，面對盧迪絲謹慎地提問，立刻挺直身子、打起精神來。

『我現在是卡呂普斯堡的女主人，可不能只因為丈夫的遠行，就表現得像個孩子般地沮喪。』

麥希露出淡淡地微笑、點點頭回應侍女，就在此時，一陣狂風呼嘯而來，吹得窗戶搖晃不停、嘎吱作響。

看著光禿禿的樹枝因疾風而猛烈擺動，聽著在遠處迴盪的侯鳥鳴叫，麥希的臉色開始因焦慮而凝重起來。

凜冬即將降臨阿納圖爾。

+++

兩日之後，阿納圖爾迎來了第一場霜降。

麥希透過窗戶往下望著耀眼晶瑩的花園，遍地的皚皚冰霜彷彿撒滿亮粉般；近日的氣溫明顯地下降了許多，冬季的足跡，無所不在。

『在這樣嚴峻的天氣裡，利夫坦真的沒有問題嗎？』

坐在縫紉機前的盧迪絲，有些憂慮地看向遠著的山峰，嘆了一口氣說道：

「今年的冬天來得早又特別冷，實在很不尋常。」

「妳...妳的意思是阿納圖爾在...在冬天不會這麼冷嗎？」

「是的，阿納圖爾位處盆地內，因此冬季較其他地區暖和。」

然而，話一說完，盧迪絲展露些許難為情地接續說道：

「但是這個冬天與過往截然不同，井水甚至已經結了一層薄冰。」

「那...那麼這段期間我們需...需要用的柴火，會...會不會短缺呢？」

「我們比往年準備了更多的過冬備品，所以是夠用的，夫人請不用擔心。」

盧迪絲溫柔的微笑讓麥希緊繃的心放鬆了下來，她跟在侍女的身後，嘴角揚起淺淺的弧線，坐在壁爐前溫暖她的雙手。

隨著寒流來襲，卡呂普斯堡陷入了深沉的寂靜，彷彿進入了冬眠一般。

先前在城堡裡忙碌奔波的侍從們，如今則是在燃著爐火的房間裡打發時間，進行日常瑣碎事務；提著形形色色新奇貨物的商人們也不再拜訪城堡，致使寬廣的花園看起來就像是一片了無生氣的的寂寥荒地。

儘管麥希本來就喜愛恬靜安和的氛圍勝過喧鬧吵嚷，但是在短短幾天內就出現如此劇烈的變化，讓她不由得感到一絲寂寞。

「需要幫您準備午餐嗎？」

注意到夫人情緒低落的盧迪絲，以明亮的聲音打破沉默問道。

麥希點點頭表示同意，並問說：

「今...今天中午的餐點為何？」

「今日準備了奶油豌豆燉肉、香料醃燻肉腸，以及糖蜜肉桂南瓜派作為甜點。」

光是聽到這段令人食指大動的答覆，麥希就忍不住嚥了口水，想快點大快朵頤一番。

夫人的反應正如盧迪絲預想的一樣，她小心翼翼地將正在縫製的布料折疊好並收進籃子裡，然後離開了臥室。

麥希打開了那本昨晚從圖書館拿來的詩集，準備一邊閱讀、一邊等待午餐準備好。不過，她還沒來得及多讀幾頁，門外就傳來了急迫又刺耳的敲門聲。

『是盧迪絲回來了嗎？』

當她一臉好奇地應允對方進門時，只見到羅德里戈和魯斯打開房門走了進來。

「夫人，很抱歉在休息時間打擾您，但是魔法師說有急事求見，因此我領他來這裡見您。」

「發...發生什麼事了？」

麥希困惑地從座位上站了起來，看見魯斯深深地嘆了一看口氣說道：

「黎明時分，魔物潛入城牆內、進到領地裡來了，雖然騎士和守衛們迅即將其制伏，但損傷情況似乎相當嚴重。

我一直在卡呂普斯堡內請求加派人手支援，請問您是否能協助挑選幾名有經驗的侍從？」

霎那間，麥希的臉色變得慘白，利夫坦才離開沒幾天，竟然又發生了問題，這讓她感到無比恐懼且張惶無措。

然而，魯斯十分沉著地說道：

「看起來是因為溫度驟降，導致牠們的獵物銳減，魔物們才開始蠢蠢欲動；魔物在這個時節變得異常兇猛是很常見的。

不過這是牠們第一次翻越城牆，因此守衛們沒來得及迅速做出反應。」

聽到魯斯沈靜的聲線後，麥希嘗試恢復冷靜地繼續問道：

「那麼我...我該挑選多...多少侍從？」

「我們至少需要六至十個人，然後告知他們準備一大疊乾淨的布、一捆固定骨折用的木頭小夾板、一個大鍋用來熬煮藥草、一大桶水、一個銅碗、縫針和縫線、藥草以及食物，因傷患所處的地區偏遠，所以難以立即獲得必需用品。」

麥希全神貫注地聆聽魔法師一股腦兒說出口的吩咐，接著她將目光轉向羅德里戈，侍從長立刻點點頭回道：

「我會即刻命他們準備好這些物品。」

「還...還有請儘快派人去教區的聖殿請求幫忙......」

「阿納圖爾的聖殿沒有能施展神聖之力的神官＊。」

＊高階神官皆有神聖魔法之力，屬於治癒魔法。如：奧希拉神聖騎士團的成員皆是聖騎士，同屬高級神職人員，因此也都有神聖之力。

麥希以前被渣爹虐打時，也是因為有神官在旁待命，被打完之後的傷口會立即被治療，所以既能讓她痛到又不留痕跡，看看克羅斯渣爹有多狠啊(咬牙切齒中)。

魯斯打斷她的話，堅定地說道：

「長久以來，阿納圖爾一直是個被孤立的地區，直到近期，卡呂普斯閣下才被納入教區，因此中央聖殿是絕對不可能派遣高階神官到如此偏遠的地方。」

＿

Chit Chat Corner：

在橡樹下的世界要存活下來真！的！好！難！
光是中世紀的背景設定就已經夠艱難了

還有一堆魔物鬼怪要斬殺防禦

這幾天搜尋了小說裡會出現的魔物圖片
只能說活在那裡沒被殺死也是被嚇死

麥希利夫坦還有空閒能打樁＋談情說愛真是不簡單

難怪打樁機只要能打樁的時候就要狂打打打打打！

最後，來啦來啦！大家瘋狂敲碗的外傳來啦～

下一章就是利夫坦外傳第一章嚕！(敲鑼打鼓)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。