《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百零六章 血之餘殃(一)

 第一百零六章 血之餘殃(一) Bloody Aftermath (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

當麥希第一次意識到，魯斯是阿納圖爾唯一能施展治癒魔法的人時，隨即陷入了恐慌。

『如果再發生其他問題的話，到時候該怎麼辦？』

此時，魯斯在她面前輕輕地彈了一下手指，把她從焦慮的揣度中拉回現實裡。

「其他事晚點再煩惱，先專注於眼下的工作，請您儘快挑選侍從人手，我先去準備治療用的藥草。」

「好...好的。」

話音剛落，魔法師就立刻離開了臥房。隨後，麥希取出厚重的冬季長袍，搖響了小鈴鐺，將所有侍從們召集過來。

等到所有人都到齊後，她從中選出了十名年輕力壯的侍從以及五名侍女，並吩咐他們即刻準備外出，接著迅速地穿過中央大廳、前往訓練場。

麥希一走到訓練場，便迅速拉起長袍的帽兜以抵擋冷冽的寒風。她見到侍從們正忙著往三輛巨大的馬車中裝載物品，待一切整裝就緒後，她領著侍從們一同登上了馬車。

過了一會兒，肩頭扛著一個大麻布袋的魯斯也來到了訓練場，他將裝滿藥草的布袋裝進行李艙。

麥希往馬車內裡的方向挪動了一下位置，好騰出空間讓魯斯乘上馬車，然而，當魔法師見到她的那一刻，吃驚地問道：

「噢，夫人，您也要一同前往嗎？」

對於他會這麼問，麥希驚訝得睜大了眼睛。

『當然，我必須要去幫忙，可是......』

「如...如果我一起去的話，會打...打擾到你嗎？」

「不會，我就只是感到有些訝異而已，若有您在的話，那可真是幫了大忙。」魔法師坐在她的對面，溫柔地微笑著說道。

片刻之後，三輛馬車駛離了城堡，越過城門。當他們穿越護城河橋時，整輛馬車開始猛烈晃動、嘎嘎作響，這著實讓麥希嚇了一跳，她慌忙地緊緊抓住車內的把手不放。

在馬車行駛於陡峭的下坡路段時，車身順勢地微微向前傾，麥希擔心整台車會因此往前滾落，進而將把手攛得更緊了。

目睹了整個過程的魯斯，搖了搖頭說道：

「馬車的輪子是足以應付下坡的，您用不著這麼緊張。」

聽到此話後，麥希頓時羞紅了臉，覺得表現出沒有太多乘坐馬車經驗的自己，實在是太丟人了。

『魯斯一定有很多旅行的經驗......』

正如魔法師所言，馬車安穩無事地走完了下坡，並繼續一路往東行駛。

一行人沿著林間的偏僻小路前行，麥希透過馬車窗戶欣賞著沿途風景，不過放眼望去盡是一整片密密麻麻的枯槁樹群；縱橫交錯的細瘦殘枝，在冰冷的地面剪下如蜘蛛網狀般的黑影。

麥希環顧了四周蒼涼蕭瑟的景色後，別過頭去遠離了窗邊。她深吸一口氣，想讓她怦怦跳動的心臟平靜下來。

不久之後，馬車停了下來。

「我們抵達了。」

當侍從一打開馬車門，魯斯就率先跳了下來，麥希則緊緊跟在他身後。

她才剛踏出馬車外，迎面就看見滿坑滿谷的邪惡魔物屍體，牠們肢體僵硬得宛如岩石。

在寬廣遼闊的伐木場內，零星的木樁散落其中，那裡堆放著一大落擁有漆黑毛皮的巨獸屍體。

「是狼人啊......」俯低頭看著野獸頭顱的魯斯，平靜地說道：

「...如果牠們趁著夜晚翻牆潛入*，這也難怪守衛們會沒注意到，看來我們需要制定一個應急計劃。」

* 依照第三十章伽貝爾所言，黑色狼人具有隱身能力，所以很容易躲藏不被發現。

麥希想盡辦法吞下開始湧現於咽喉的膽汁，她實在不想再見到如此血腥不堪的場面。

「魔法師大人！您來了！」傳來一陣響亮的聲音。

麥希下意識地把頭轉離開眼前驚悚駭人的畫面，並循著聲音的方向看去。在茂密的林木間，她能看到幾棟破舊的小木屋，以及騎士們所率領的守備軍。

其中一名騎士急速地大步走到魔法師面前，一臉嚴肅地說道：

「魔法師大人，利卡多勳爵*的肩膀受傷了，能否請您前來查看一下傷勢？」

* 在屠龍騎士團人物介紹裡有提到，利卡多是出身名門世家的公子哥，所以他的頭銜是「Lord」而非「Sir」，騎士團內實力排名第三，因此魯斯才會很驚訝他會受傷。

「你說利卡多勳爵受傷了？」魯斯困惑不解地繼續問道：

「怎麼會？」

這名年輕的騎士吐了一口氣，好似在斟酌字句以給出一個最完整的答覆。

「凌晨時起了大霧，因此我沒有即時注意到求援信號，於是利卡多勳爵就獨自一人對抗狼人，直到援兵到來。」

「竟然有這種事...利卡多勳爵現在人在哪裡？」

「快，這邊請。」

魯斯急忙地跟隨騎士一同前往，而一直站在旁側的麥希只覺得憂慮焦急，一時半晌不知該如何是好；隨後，她趕緊吩咐侍從們卸下馬車上的物品，然後快步跟上魯斯的腳步。

當麥希戰戰兢兢地踏進燈光昏暗的小木屋時，她見到傷兵們井然地倒在屋內各處。她巡視著這處塵土飛揚的空間，偷偷地瞥了一眼躺得離她最近的守衛。

印入眼簾的是一個令人毛骨悚然的可怕景象，使她禁不住倒抽了一口氣。

守衛的胳膊彎曲成了一個詭異的角度，曾經體面整潔的衣裝變得破爛不堪，上頭沾滿了血漬和泥濘。

他痛苦難耐地躺在那裡，那張血跡斑斑、逐漸發黑的臉龐，因劇烈的痛楚而變得猙獰；不僅如此，守衛的身上還散發出一股奇異的惡臭* ，總而言之，他的情況糟透了。

* 這股惡臭來自狼人的血液，一旦沾附上了，味道就很難消除。

麥希盲目地跟在魯斯身後，她幾乎沒有照料傷口的經驗，更別提要治療重傷患者了；她現在不過是一名茫然無措的旁觀者，只能驚魂未定地站在旁邊，任由冷汗直流。

與此同時，稱職幹練的魔法師已經迅速地掌握現場傷患的情況，魯斯在房間的另一側對她大喊道：

「夫人！請您立即命侍從們燒熱水，我們會需要用到很多熱水。」

＿

Chit Chat Corner：

萌萌軟軟的粉紅泡泡完了之後

立馬變即刻救援醫療大片

魯斯好Carry！我也想被彈指～(迷妹失控現場XD)

好險寵妻狂魔不在家，只有滿滿的魯斯

不然麥希寶貝就少了一個現場磨練的機會惹

-

人氣旺旺的羅曼史韓漫幾乎都被我追光光

最近追了一部「隨風起舞的花朵/花舞風吟」推推！

是一部宮廷重生故事，劇情設定相當細膩內斂且寫實 劇情流、親情、愛情都有涉及，比重分配合宜

最特別的是對於產前產後的憂鬱症有很大篇幅的描述 以及女性的一生總為父親、丈夫、兒子而活

全然失去自我的內心掙扎、痛苦與壓抑

即便女主的生活在外人看來是完美的

但她的世界也可能在一瞬間就崩毀～

當中有段經典到不行的台詞，現實生活也很常出現

「大家都是這麼活過來的，為何只有你在無理取鬧！」

對於已經生病的人來說，這段話足以壓垮最後一根稻草

看著花樣年華的女主角一路被抑鬱逐步吞噬的過程實在很痛T.T

追完後只覺得麥希和利夫坦心理素質＆精神力異常強大！

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。