《神燈精靈亞美娜 Amina Of The Lamp》 第十章摘選 星辰之城(一)

原作名：램프의 아미나
英譯名：Amina Of The Lamp
原作者：천의얼
潤稿編譯：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•Google Play有販售原作小說，文末會附上購買資訊，請大家多多支持！

•中文翻譯為線上翻譯軟體後潤飾，內容若有錯失還請見諒，請以韓文原作為主。

•本譯作只會刊登於此網站，純粹交流分享並無盈利，望能讓更多讀者認識這部好作品。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•同名漫畫連載於LINE webtoon。

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. 

＿

＊本章節對應漫畫65-66話省略之劇情，建議先讀過漫畫或小說。

「這件衣服有點...請幫幫我......」

亞美娜完全不曉得身體是怎麼移動的，回過神來就已經進到察卡爾的房間內。

察卡爾沈思了片刻，然後向她走去，他的手緩緩伸向亞美娜的側臉；同時間，房門發出嘎嘎聲，被他關上了。

 一個比平時低沈許多的嗓音響起。

「......讓我看看。」

+++

儘管以亞美娜的知識量來說，她是明白一名男人與一名女人之間究竟會發生什麼事，會經過什麼樣的過程來實現最終結果。

然而，這些畢竟只是知識，她只懂得醫學概念。

思緒忽地就此打住，一股衝動彷彿燃燒般，猛烈湧現而出。

亞美娜在親身經歷後，才發覺到這股能量流動的存在。諷刺的是，這比施展魔法的原理或鍊金術的物質反應還要自然易懂。

『啊...真是的，我居然就這樣跑到這裡來。』

她最初只是懷抱著好奇心走進房間，可當她真的坐在床上時，卻止不住微微顫抖。後背上的鈕扣宛如有自我意識般，只要他輕輕一碰，就會著了火似地發燙。

坐在她身後的察卡爾，安靜到好像在害怕什麼一樣；但其實更害怕的是亞美娜才對，因為他的手絲毫沒有要停下的意思，他確實地脫去了她的外袍。

在一陣沙沙作響後，這件衣裳從亞美娜的身上鬆脫了下來。現在，只剩下一件薄薄的內衣襯裙了。

這是她第一次在男人面前體驗這種事，進行速度比她預期的來要快。

『看來，一切都無法回頭了。』

當她意識到這一點後，頓時有種想哭的感覺。不過，她很討厭在被慾望驅使的事情上躊躇不定。

因此，她露出一抹驕傲，回頭看了看察卡爾。

「謝謝你的幫忙，不過，你的衣服也這麼難脫嗎？」她上下打量著他說道，察卡爾依然穿著一襲長袍。

察卡爾只是靜靜地看著她。

「真的...沒關係嗎？」他問道。

「什麼？」

察卡爾咬了咬下唇，看著一旁的衣櫃說道：

「我還有別件長袍，如果妳穿上它的話，就能回去自己房間了。」

此刻，他才發覺到，自己竟然敢直視眼前這名只穿著內衣的女子。他輕輕別過身，避開了她的視線。

「嗯...我很抱歉將妳的外袍全都脫掉了，但如果我想的沒錯......我是說，若妳反悔的話，妳也可以回去自己的房間，沒有非得要這麼做不可......」

頭轉向一邊的察卡爾，，神情也逐漸變色，看起來彷彿是被火光給浸透了般，他用手將臉給遮掩起來，顯然，眼前的景象並非錯覺。

聽到這席話的亞美娜，身體也忍不住瑟縮起來。方才抑制不住對於未知的恐懼，如今也慢慢地向上爬升而起。

直到鈕扣被解開的那一刻，她都以為察卡爾無動於衷，實際上，他和亞美娜一樣猶疑不決。

仔細一看，她握著察卡爾伸出來的那隻手，不是出汗了嗎？

亞美娜瞥了一眼他所說出的櫃子。

『如果我現在站起來，他肯定會豪不猶豫遞給我另一件長袍，然後我們會回到各自的房間，就這樣結束一天。』

詭異的氛圍瀰漫在整個空間，想來一時的衝動也有轉圜的餘地。

「但...但是......」

『我依然能清楚感受到剛剛親吻的觸感，雖然對於未知會感到恐懼，但是想要再次體驗溫柔接觸的渴望是無可比擬的。』

當她好不容易得出結論時......。

「如果妳想放棄，那麼最好現在就起身。」察卡爾打斷了遲遲無法做出決定的亞美娜。

她被這強硬的話語嚇了一跳，猛然抬起頭來。不過，他的語調帶有絲許顫抖，察卡爾往後退了一步，繼續說道：

「我們一直停在眼前這樣尷尬的情況...我真的不知道該拿妳怎麼辦才好......」

「......」

『啊啊...我也不知道了，不能再繼續拖下去了，現在時機正好。』

亞美娜緊緊抓住她內衣的下襬，直接讓自己沒有理性思考的餘地。

「那個，燈......」她手指著那盞明晃晃的東西。

「把它熄掉。」

就在此時，察卡爾轉過身來，他們的目光相視，光輝反射著他琥珀色的眼瞳。

『他的眼睛怎能如此閃耀？』

雖然他們已經相識好幾個月了，但是亞美娜從來沒有看過這樣的眼神。

周圍景色頓時消逝，黑暗籠罩了他們。

暫時離開床鋪的察卡爾回來了，她能聽見輕觸床簾的聲音，在她感覺到他漸漸靠近的那一刻，亞美娜縱身往後倒在毯子上。

她感到震驚不已，因為這一切發生得太突然了。

當察卡爾茫然地伸出手時，他袍子的下襬發出了摩擦聲響，面前的床簾被掀開了。

「啊，嗯......」

他們的雙唇再次相遇，這次的親吻和先前的全然不同，是從天而降般的吻。

起初，察卡爾輕輕吻著她的唇，很快地，他便往深處鑽了進去。他的舌頭緩緩穿越亞美娜的嘴，這讓她不禁倒抽一口氣，她不知道該如何是好。

他的舌掠過她的唇齒，一點一點吸吮著，直到到達她的嘴裡。她的呼吸隨之加快，衣服碰觸的沙沙聲響，在他們全神貫注的熱吻中聽來格外響亮。

新鮮的空氣拂過她的肌膚，此時此刻，亞美娜才意識到自己已是一絲不掛，這讓她趕忙抓住察卡爾的肩膀。

輕薄的布料被一股力量拉扯後，便輕易的滑落在地。現在，她手裡攫住的可是由一副壯碩筋骨所組成的男性胴體。

「啊，哈啊........」

他們的雙唇暫時分開，他的鼻尖越過了漆黑。熄掉燈之後，即使她的眼睛已經習慣了幽黑，但依舊只能看見一團模糊的黑影。

亞美娜被身前這個想要親自確認的男人的衝動給壓倒了，他伸出手來，撫摸著她的下巴。

「察...卡爾......」

「熄掉燈...真是太好了，該這麼說嗎？」察卡爾的聲音混合著吐息。

「我不確定這在亮光下發生的話會變得如何？而妳又會看到我露出什麼樣的表情？」

『你現在的神情會是怎麼樣的呢？』

話雖如此，但亞美娜自己也無法控制面部表情，若非暗黑掩藏了她，她可能會因為羞愧而一直忙著躲避察卡爾。

於是，兩人趁著昏黑一片，鼓起了勇氣，他們緩慢地相互接觸，赤裸肌膚相觸的感覺有些奇怪。

亞美娜的耳畔，傳來察卡爾的低語。

「妳真的太瘦了....是很輕沒錯，但在這樣的情況下，恐怕......」

「你啊，是在說我像一片玫瑰花瓣一樣脆弱嗎？等等！啊......！」

霎那間，她就明白察卡爾說的是什麼意思了。

在他雙唇吻過她耳廓的那刻，一隻結實的手撫過她的髮絲，順勢滑了下來。他愛撫著她的肩膀，再來是手臂、腰際然後是骨盆。

這些部位，被男人粗糙的手掌撫摸的感覺十分奇怪。

他擁抱著她，兩人都沈默不語，由於在黑暗之中無法透過雙眼見到彼此，所以他們只能用嘴唇和雙手來探索對方。

亞美娜能感覺到他背後突起的肩胛骨，察卡爾則輕咬著她的頸子。

『這個男人的身軀有這麼寬闊？這麼高大嗎？』亞美娜暗想著，熱吻觸及到了她的鎖骨，她不由得輕顫一下。

由於無法仰賴視覺，此時用手觸摸所觀察到的身體部位，無論身形還是健壯程度，都比預想的還要誇張一些。

這份感覺，在察卡爾小心翼翼地輕觸她胸脯的時候，變得更加強烈了。

「察...察卡爾，那裡......」

胸口的一側被男人的右手完全包覆住，柔軟聚集於手掌之中。每當粗獷的手掌擦過她的尖端之時，她的肩頭都會按捺不住地輕輕顫動。

「感覺......有那麼糟嗎？」

「不...沒有，相反的，嗯啊......」

明明受到刺激的地方是乳房，但奇妙的是，竟然連腿都麻了。亞美娜不由自主地將手搭在他的腰上，牢牢抓住察卡爾的腰際。

彷彿是獲得准許般，察卡爾立馬撲進她的懷裡，黑色短髮掠過她的臉頰，他的唇輕盈地掃過她豐滿的綿軟。

過了一會兒，雙唇來到了乳尖，他柔情地輕吻著。當亞美娜在興奮的震顫之下大口喘息時，察卡爾則舔舐著她越來越堅挺的尖端。

「嗯！」亞美娜發出一聲短促的呻吟。

她的雙手垂下，緊攛著毯子。她想要觸碰察卡爾的意念瞬間消失得沒了蹤影，感覺每一次的觸摸，都是針對她的胸脯而來。

察卡爾的舌頭在峰尖打轉，他有時會猶豫停下，但最終還是會選擇繼續吸舔。男人的另一隻手輕輕撫過亞美娜的肌膚，顯而易見的，他正在努力不讓自己像平常用劍那般粗魯。

「我覺得我的身體好像正在融化......」體驗著接二連三撫弄的亞美娜，展開了奇異的想像。

隨著熱度攀升，連骨頭都要化開似的，一股刺痛感傳遍全身，她兩腿之間也逐漸升溫。

「察...察卡爾，察卡爾......」

「亞美娜。」他回應著她，男人在尖端吐出的氣息，騷動而紊亂。

亞美娜伸出手臂，感覺自己還能再堅持下去，她雙臂環繞住察卡爾的後頸，男人將頭抬起，在她的唇上吻了又吻，重複不斷。

隨後，亞美娜猶如激烈抗議般，用力喘著氣。

「你...你沒事吧？你是在哪裡學到這些的？因為過去可沒人教過我要如何感受這些......」

察卡爾在一片暗黑中輕笑了起來。

「你該不會......？」

他一把緊摟住亞美娜的腰，另一隻手撫摸著她的大腿，然後，徐徐地溜進了她的雙腿之間，這個地帶的熱度，已經高漲了好一陣子。

「討伐妖精真是容易多了，如果我也跟著妳一起退縮顫抖，這只會讓妳更加害怕而已......。」

察卡爾沈默片晌，好似想證明自己一樣。沒過多久，他彷彿是鐵了心，逕自地往更深處探去。

一股陌生的觸感進入了一個他人從未觸碰過的領域，這讓亞美娜藉由大腿的力量，下意識地抵抗回去；即使如此，男人仍是無法抗拒在血液裡蠢蠢欲動的興奮感。

察卡爾在她緊繃的兩腿之間流連忘返，以便找尋到那個秘密地帶。

「啊，嗯啊！！」

一道閃光乍現於亞美娜的腦海中，旋即消逝而去，她胡亂地擺動起雙手。

男人用手勉強撐住後背，好像確認似地問道：

「是這裡......對吧？」

亞美娜全然不知道該回答些什麼，這種感覺猶如在熔點處所引起強大的刺激感，正蔓延到全身各處......。

＿

＊這是我首次嘗試用機翻後潤飾，要完全抹去語句尷尬感果然非易事(揉太陽穴)。

不同種語言都有不同的寫作習慣，這回發現韓文輕小說有幾個特色會讓機翻會翻不太出來，一是不同人稱視角切換，二是較難分辨男女性別，三是實際對話和內心話差異不明顯，這些都是英翻韓文小說很常出現的問題，容易造成讀者理解混亂。

有時用中文機翻會翻出很詭異的內容，但換成英文就豁然開朗(傑克，好神奇啊)，兩種語言都翻不出來又無法用邏輯推斷的地方，我就會選擇省略了，這點還請大家多多包涵～

P.S 我的韓文程度永遠停在只能認得文字，但單字文法沒能記住幾個的萬年初初初學者XD

＿

Chit Chat Corner：

《神燈精靈亞美娜》在Google Play有販售(點我連結) 

有Google帳號即可購買，沒有繁複的會員申請和認證過程

而且電子書價格超級親民，還能直接用Google翻譯閱讀

請大家多多支持正版喔！這位作者還在持續創作新作品～

-

之後會盡量在週一三五更新(我就是個食言而肥的女紙)

若沒有也請別見怪哪＝v＝ 感謝大家耐心等待～

不曉得只摘選開車章節會不會太慾

直接成立老濕姬專區這樣XDD 

覺得看不同作者描繪大同小異的開車場景滿有趣的(´∀`)

然後其實我滿愛《神燈精靈亞美娜》

只可惜這部好像沒有很紅(?)

可能是因為前期認真的劇情流太久

兩根大木頭眼看根本沒有要擦出火花的意思啊

不過我早早就課金追到傳說中的65-66話

只可惜漫畫是普遍級，開車整個省好省滿我不依(地上打滾)

老話一句，獨樂樂不如眾樂樂，獻給喜歡這部作品的你～

這部故事世界觀設定很完整，漫畫分鏡敘事也很流暢

重點是男女主都很討喜，女主亞美娜還是不可多得的強勢進攻好車手！

by 最近什麼都想翻譯一下の抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。