《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百一十八章 心之所望(一)

 第一百一十八章 心之所望(一) What I Desire (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希滿懷好奇，穿越嘶聲的馬匹們，走到馬廄最裡頭的區域，最後，她來到利夫坦的戰馬 - 泰龍的所在之處。

比起其他的馬兒，她更畏懼像泰龍這般體型高大壯碩的馬匹，因此她緊緊跟在利夫坦身後，寸步不離到近乎騰不出一絲空隙。

利夫坦輕拍著她的背，安撫她的不安之情，然後他大步走往泰龍身旁。

一直處於緊張狀態、在後頭小跑步的麥希，現在也提起自信心，眼睛明亮如光，專注地跟上前去。

戰馬旁邊的稻草堆上，似乎傳來陣陣弱小的呻吟聲。

「我在今早查看泰龍時，發現了這些小傢伙。」利夫坦彎下身段，湊近她耳朵低語著。

麥希往前靠近了一些，仔細觀察躺在稻草堆上的小動物們，原來是三隻只有手掌般大的小貓咪，蜷縮在稻草堆的頂端。

利夫坦輕手輕腳地跪了下來說道：

「我找不到牠們的母親......，當時泰龍躁動難耐，是牠發現到這群小傢伙依偎在稻草堆上的。」

「噢！不，你認為是牠們的母...母親拋棄了牠的孩子嗎？」

「看起來是這樣沒錯，因為我檢查過所有的馬廄，都不見有貓出入的痕跡，應該是隻流浪貓跑進來，悄悄生下牠們後就離開，這讓泰龍覺得牠的地盤被入侵了。」

脾氣暴躁的黑色駿馬，正不耐煩地踢踏著地面，利夫坦輕輕地拍了拍泰龍的後背安撫牠。

麥希很驚訝泰龍並沒有往小貓咪身上大腳一蹬，因為利夫坦的戰馬看起來實在很不好惹。她面露懷疑，抬起頭望向泰龍，思索著牠會不會突然改變心意。

不過，在滿滿的好奇心驅使下，麥希忍不住走到稻草堆旁，蹲低身子，近距離端詳著這三隻小貓。

三隻小貓咪各自擁有不同的顏色和花紋，第一隻是全身佈滿灰白色條紋，第二隻是彷彿墨水灑了全身的黑貓，最後一隻則是白花花的白貓，全身猶如裹滿了麵粉似的。

麥希抑制住想要將牠們緊緊擁入懷的慾望，仰起頭看向利夫坦問道：

「我...我可以摸摸牠們嗎？」

「妳想怎麼做都行。」利夫坦輕鬆地倚靠在一旁的柱子上，溫柔地笑答。

麥希在得到許可後，開始輕柔地撫摸著小貓；在柔軟蓬鬆的毛下，她能感受到貓咪們脆弱而細小的骨頭。

她皺起眉頭，見到牠們如此弱不禁風的殘瘦身軀，她不由得為貓咪們感到難過。

「小貓...貓咪看起來沒吃什麼東西。」

「那妳要不要帶牠們回臥房，然後給牠們喂些奶水？」

「我...我真的可以這麼做嗎？」她望著利夫坦，純真的神情充滿了期待。

利夫坦再度揚起嘴角，彎下腰，雙唇柔柔地拂過她的臉頰。

「妳想做什麼，就去做什麼，不必事事徵求我的同意。」

「那...那麼，我想帶著牠們回去臥房。」

麥希將其中一隻小貓咪溫柔地抱在懷裡，以一種平靜卻帶有微微顫抖的聲音喃喃說道。

她站起身子準備回房，懷中的小貓咪在這輕微的晃動中，蠕動著瘦小的身軀。牠們是那麼的嬌小脆弱，好似只要輕輕一壓，就足以奪走牠們的生命。

麥希把其中一隻小貓咪裹在長袍裡，輕輕抱著牠，另外兩隻則是被利夫坦抱在懷裡。

「我們應該找個小籃子之類的東西，好讓這些小傢伙睡個好覺。」

「我會問問看盧...盧迪絲，肯定能找...找到一個合適的籃子。」

麥希擔心冬日刺骨的寒風會導致小貓生病，所以當他們走出馬廄時，她將貓咪緊緊抱在胸前，好保護牠不受冷風威脅。

聽著小貓幾近氣若游絲的呼吸聲，她的心頭頓時一陣悲涼。

「這...這是我第一次在自己的房間裡照顧貓咪。」

「嗯？真的嗎？」

「我...我的父親並不喜歡動物，他甚至不願讓...讓看門犬進到城堡裡頭，所以我...我都是偷偷地把狗狗和貓咪帶進來，然後和牠們一起玩。」

利夫坦深情地低頭看著她，不過麥希實在是太興奮了，她全然沒有發現丈夫那道若有所思的目光。

爾後，他以柔和的語調輕聲問道：

「要不我也給妳一隻看門犬如何＊？」

＊外傳第二章裡，那個承諾就是黑色大狗狗啊，當時無法兌現，現在終於能夠實現了(姨母拭淚)

麥希驚訝得睜大了眼睛，迅速搖搖頭回道：

「沒...沒關係，擁有這群小貓咪對...對我來說已經足夠了。」

「如果妳心中有想要的犬種，大可直接說出來，不需要壓抑自己。」

利夫坦的語調忽然變得強勢起來，麥希發覺到他不是很愉快的樣子，但是她並不曉得是什麼原因，使得他的心情突然變成這樣。

眼觀前方的利夫坦，用一股些許焦躁和緊張的語氣開口說道：

「當我們還在克羅斯城堡的時候......不，即使在妳抵達阿納圖爾的那一天，我就跟妳說過，我會讓妳過上更奢華的生活。

現在，妳跟我生活在一起，如果妳想要擁有某些東西卻無法擁有，這種情況會讓我感到很生氣＊。」

＊英翻版本是描述麥希會感到生氣，但依照上下文來推斷，感覺是利夫坦會生氣比較合理，故稍稍調整之。

聽到利夫坦這麼說之後，麥希尷尬地笑了笑。看來，利夫坦和克羅斯公爵的差異性，遠比她所想像的還要大。

「真...真的沒關係，如果我...我有想要的東西，一定會馬...馬上告訴你。」

麥希低聲咕噥著，喉嚨裡彷彿卡著一大根刺。

利夫坦看起來仍是不甚滿意，他挑起眉來，接著重重地嘆了一口氣，繼續與她一起走回城堡。

麥希緩緩地跟著利夫坦身後，輕撫著在她溫暖懷抱中伸展小爪子的貓咪。

＿

Chit Chat Corner：

喔摸！我必須要為打樁幾送上一曲《刻在我心底的名字》

都過了多少年了，怎麼還記得麥希寶貝的一句一字、一顰一笑啊啊啊

老師，請下歌～尤其看完外傳再對照歌詞真的好感覺哪(T＿T)

刻在我心底的名字 忘記了時間這回事 

既然決定愛上一次就一輩子 

希望讓這世界靜止 想念才不會變得奢侈 

如果有下次 我會再愛一次

BUT！我們天選打樁機不用等下次，這輩子就可以好好愛一次惹

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。