《拯救被遺棄的本命角色 For My Derelict Favorite》第二十三章(一)

原作名：버려진 나의 최애를 위하여 For My Derelict Favorite

原作者：김선유
英中譯者：抹茶子

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author.

＿

由於凱路斯需在家休養，無法外出，所以目前由我負責進宮覲見皇太子。

「哈......」

所以我很煩躁。

正準備要戴上面紗帽時，我突然改變心意。

你可要睜大眼睛，正面對決海利歐斯。

我得要確定那天我所接受到的感覺是真的，而非誤會一場。

在出發前往皇宮之前，我短暫停留凱路斯的房間。

「我馬上就回來，我會交付這份文件，然後順道拿取外國使節的宴會計畫。」

戴著眼鏡的凱路斯，轉向我回道。

「知道了，路上小心。」

「哈哈，好的。」

我的本命戴上眼鏡的俊美臉龐，瞬間淨化了我的心煩意亂。

我的本命果然是我日常生活裡的靈丹妙藥呀。

＋＋＋

再次造訪百合宮，依舊花團錦簇。

不知怎麼地，感覺比先前來得更加豔麗多彩。

「海利歐斯肯定跟她說晚宴要改成午宴了吧？」

如果花園裡五彩繽紛的花朵，是黛安娜為了與外國使節共進晚餐而種植的......

「......哼嗯，午宴計畫是成功了嗎？」

花朵的豔麗色彩，比起夜晚，在白天看起來更加耀眼。

我沒有事先通知便造訪了海利歐斯的辦公室。

在門口看守的護衛認出我來，連忙入內通知。

很慶幸自己並沒有戴上面紗帽。

「有請，赫斯提亞侯爵夫人。」

「謝謝。」

簡短招呼過後，我挺直了腰板走進去。

「妳來了？」

海利歐斯連頭都沒抬，繼續處理著手邊的文件。

我希望你說話時能看著對方的眼睛，這樣我才能確認當天是否判斷錯誤。

「我的丈夫身體微恙，因此由我代為前來。」

我將文件輕輕地放在他的辦公桌上。

「知道了。」

他答道，然後繼續瀏覽其他公文。

「對了，有關侯爵的晚宴提議＊，我從太子妃那裡拿到了午宴的相關計畫。」

「噢，到手了呀。」

＊小說貌似省略過程，結論是黛安娜在皇宮主持午宴，赫斯和凱在侯爵府主持晚宴。

海利歐斯從抽屜裡拿出一份文件，放在桌上，他的眼睛仍然看向別處。

「......」

現在，我十分肯定我的想法是對的。

因為他正在躲避我的眼睛。

我收好了文件，但並沒有立即退下，而是站在原地。

「.....？」

終於，男主抬起來頭，金色眼眸看向我。

我咧嘴一笑。

「您今天連正眼都沒看我一眼。」

「......還有什麼要說的嗎？」

他面無表情，不動聲色。

雖然乍看靜如止水，不過就我的經驗來看，海利歐斯正竭盡所地讓自己表現冷靜。

果然，那天我並沒有弄錯。

「......」

我該怎麼做呢？該閉上眼睛胡亂猜想一下嗎？

好吧，我決定假裝不知情。

畢竟，他這麼拼命假裝沒事，實在無法視而不見。

就這麼做吧！

最終，我沒有進一步打探實情，而是提出另一件事。

「嗯，您可以將辦公室移至獅子宮嗎？」

「我的辦公室？為什麼？」

金色眸子裡微微恢復了生命力，他似乎也鬆了口氣。

我垂下雙眼回道。

「前幾日，我的丈夫在百合宮獨自遇見了太子妃殿下，他的痙攣再次發作，直到現在都還在床上休養。」

「噢......」

「我深怕未來會經常發生類似的情況，雖然有些困難，但我在此請求您這麼做。您代理皇帝掌管國家事務，因此您是有權在獅子宮裡辦公的。」

「嗯......」

海利歐斯搖了搖頭。

「好，我會考慮此事的。」

「備感榮幸，殿下，那麼，容我先行告退。」

我很有禮貌地準備離開。

「......侯爵身體狀況還好嗎？」

「好多了，近期都是由我代為處理公事。」

「好的......」

他似乎沒其他話可說。

我微微鞠躬，迅速離開辦公室。

＋＋＋

我回到家之後，拿出海利歐斯交給我的文件。

這是份由三至四張散紙組成的計畫書。

「嘖.....」

不是我按捺不住，但我真的忍不住嘖了一聲。

雖說是皇室每年都會舉辦的大型盛宴，還是場邀請外國使節的重要活動。

但黛安娜寫出來的計畫書實在太差勁了。

「連校慶策劃都比這來得周全詳盡。」

況且，大多數物品都註明“僅供神殿使用”。

我簡直不敢相信，妳把所有資源都提供給了神殿。

「這樣神殿那邊到底要準備些什麼......？」

還好，計畫書的最後一頁是說明神殿的相關規劃。

讓人鬆了一口氣。

「哈.....」

盛宴由在新神殿主持的儀式拉開序幕，宴席料理皆以蔬食為主。

活動的最後，讓我們再次一齊感謝神啊。

完全不意外，由神殿主導的活動，向來都是如此。

然而，這勢必會把重責大任都推給晚宴。

凱路斯和我肯定要扛起更多的重擔了。

「......這次真的超出我的能力範圍了。」

我只是普通的市井小民，除了在原作小說中讀到的資訊，其他知識我可是一無所知。

我是嘗試進行“讓女主角後悔”的二次創作沒錯，但說到底，我只是一名喜歡閱讀的平凡人。

或許我該在把事情徹底搞砸之前，率先向凱路斯尋求協助。

＋＋＋

凱路斯在他的書房裡。

「嗯.....」

「？」

我猶豫不決，把黛安娜的計畫書交給了他。

「這件事我很難獨自勝任，因為我從來沒有參與過這麼大型的宴會......」

「噢，我知道了。」

他冷淡地點點頭，接著拿起文件開始閱讀。

「......」

「......事情很棘手，對吧？」

「得靠晚宴來彌補不足之處。」

凱路斯冷笑了一聲。

在聽到他無論如何一定會幫助我之後，我終於放鬆下來。

「晚宴不必舉行得如皇宮那般盛大，同樣能彰顯貴族的聲望。」

「真的嗎？上次在宅邸裡舉辦宴會是多久以前的事？」

「......在我小的時候？」

「......」

該死的，我搞錯了，凱路斯只是個理論派。

「我們能一起籌備，赫斯提亞。」

「好哦.....」

看來我們至少能向艾琳尼斯和哈蒙尼亞發出求救信號。

「哼，妳信不過我嗎？」

「不不，我相信你。」

看樣子，我得私底下偷偷執行了。

＋＋＋

幸運的是，宅邸裡有兩位神隊友挺身而出，好讓我們無須對外求援。

凱路斯叫來了管家烏洛斯和侍女克拉莉絲。

「關於外國使節的晚宴......」

烏洛斯點點頭，彷彿是小事一樁。

「請問預計會邀請多少人？如果可以的話，請告訴我貴賓的國籍，我會盡我所能地裝飾餐廳。」

「大約有五位賓客，賓客國籍皆不相同，我們會在皇宮享用蔬食午宴，所以晚宴擺設應該要更加繽紛華麗。」

凱路斯冷靜地指出重點。

「或許您可以與裁縫師塔奇瑪一起進行室內裝飾，他的工作與服裝設計有關，我想他在這方面肯定有些專業秘訣。」

克拉莉絲笑著說道。

「噢，這是好主意。」

我同意侍女的看法，回應道。

我瞥了一眼凱路斯的臉龐。

當你反問我『不相信我？』的時候，我也很擔心我們是否能勝任這項工作。

不過現在，我在適當的時機尋求幫助，很有效率地解決眼前的難關。

在原作小說中，凱路斯總是孤軍奮戰，無條件全力支持女主角。

當海利歐斯和黛安娜徜徉在愛情的浪漫裡時，凱路斯則是一名讓小說讀者感激之人，因為他的存在，讓兩位主角毋需擔心國家事務的問題。

才智雙全的男配角，在羅曼史小說裡的作用都是差不多的。

海利歐斯和黛安娜在深夜約會時，凱路斯一個人埋頭苦幹，繼續工作。

即便海利歐斯為了要幫助黛安娜，而長時間離開皇宮，凱路斯也會盡力保住他的皇位，不讓其根本動搖。

多虧有了男配角，作者和讀者們才能專注於甜蜜相愛的男女主角身上。

然而，當小說成為現實生活。

沒有一個人的存在，能填補另一個人的空白。

凱路斯做夢也不會想到，這個世界竟然是一本小說。

他永遠也不會知道自己身處於小說故事之中，他只是順應並接受一個事實 - 他的世界正在發生改變。

「沒問題，一定能成功舉辦晚宴。」

烏洛斯和克拉莉絲笑了。

可靠又忠心的兩人，讓我感激不盡。

＋＋＋

商議完畢後，管家和侍女回到了自己的崗位上。

我從思緒中回過神來，準備回到自己的房間。

「赫斯提亞，等一下。」

「？」

呼喚我名字的凱路斯，神情並沒有太多的情緒波動。

但是他脫口而出的話語卻很嚴肅。

「妳之前說妳會思考那個問題，所以妳得出結論了嗎？」

「什麼......？噢......。」

他相當堅持。

預言之力消失後的生活有這麼重要嗎？

我得要敷衍了事，堵住他的嘴好讓他不會再問我了。

「到時候如果我能像現在這樣生活的話，我就照舊，如果無法的話，我就另謀出路。」

他眉頭微微皺起，似乎不滿意這番回答。

但我沒有理會他。

「就目前的情況而言，什麼都不會改變。」

「是的、是的，沒錯，就是這樣，哈哈哈......」

坦白說，我並不完全同意凱路斯的觀點。

我認為縱使“現在”不會發生任何改變，但是明天呢？你甚至不知道明天會發生什麼事？

因為這就是生活啊。

「那我回房了，有任何需要再通知我。」

「......好。」

凱路斯深鎖的眉頭，終究沒有舒展開來。

很抱歉，我的本命，我無法給出你想要的答案。

＋＋＋

關於皇宮邀請外國使者的餐敘，由晚宴改成午宴這件事，很快就傳遍了各界社交圈。

我在沙龍裡聽見哈蒙尼亞說著貴族們的抱怨。

「午宴和晚宴的著裝方式截然不同，早就準備好盛裝出席的貴族們，現在可難為了。」

哈蒙尼亞露出難為情的笑容。

我點了點頭。

「我完全理解夫人的意思，但是為何皇太子會做出這樣的決定呢？看樣子太子妃也沒有要請夫人妳幫忙。」

「是的......她說要與神殿的祭司們一同商量.....」

哈蒙尼亞不是滋味地說道。

最終，原作小說裡兩人堅不可摧的緊密情誼，如今已被打破。

當初，哈蒙尼亞不管在實質上還是精神上，都相當支持黛安娜進入皇宮。

是她教會了女主角貴族禮儀，也教會她如何在貴族的爭鬥中贏得勝利。

事實上，哈蒙尼亞直到最後都沒有放下對黛安娜的感情。

然而，黛安娜已經懷疑起她的“背叛”，因此重新調整了她與哈蒙尼亞之間的關係，恰如貴族那般，冷酷而優雅。

「我聽說新人的數量大幅增加了？」

聽見此話後，哈蒙尼亞的眼神再次變得落寞。

「絕大部分在百合宮工作的女性，都被新宮的人所取代。皇太子將辦公室移至了獅子宮，因此替換的速度比原先來得更快。」

「原來如此......」

海利歐斯非常重視我只說過一次的話。

在我拜訪他辦公室的隔日，便付諸行動。

我最初得知此事時，感到有些傻眼。

我明白你一時之間被我動搖了，比起黛安娜，你更相信我的意見。

但是，這波操作未免也太直接了吧。

總之，說他和黛安娜的關係變得很差，看來並非言過其實。

我很想知道社交圈會如何看待他們倆的關係。

「妳知道現在皇太子和太子妃的關係很不尋常嗎？夫人。」

「您已經知道了嗎？侯爵夫人？」

哈蒙尼亞重重嘆了口氣。

「激進派的貴族們已經在議論要讓太子妃退位了。」

「哈......」

我裝出一副擔心的樣子，內心爆笑出聲。

一切都進行得非常順利。

「若有人領頭並開始公開討論，這會讓輿論的風向一面倒，黛安娜殿下似乎也知情此事......」

鬱悶的夫人悄聲說道。

「妳把信寄出了嗎？」

「是的，但我還沒收到回覆。」

「嗯.......」

黛安娜的壞習慣之一。

如果她認定你做錯了事，就會立刻拋棄你，不會再給你第二次機會。

凱路斯被拋棄了，現在，哈蒙尼亞是第二個受害者。

「夫人，關於公開神殿資產一事，已經聚集多少輿論了？」

「我們正慢慢地匯集勢力，侯爵夫人。」

她臉色一沉，回答道。

「隨著祭司開始接管神殿，貴族們變得更加警惕。有人已經明確地呼籲，必須在事態變得不可收拾之前，勸阻他們的行為。」

「太好了，我正在進行一項調查，若將兩邊結合起來一次公開，攻擊力會非常強大。」

我笑著說。

「您有做什麼研究嗎？」

「有的，我正在收集財務違法的證據，有消息指出，神殿並沒有恪守本分，而是致力於累積財富。」

既然沒有內部監管，因此當有事情發生時，神殿將難辭其咎。

哈蒙尼亞的神情逐漸嚴肅，我提高音量說道。

「流傳於民間的瘟疫，由於神殿的無所作為，因此災難也無法平息。」

「噢......」

她又長嘆了一口氣，接著對我說。

「另一方面，伊利昂莊園則是相當安穩的，多虧了維護良好的地下水道設施，以及積極使用肥皂的習慣。」

「哈哈哈，聽妳這麼一說，讓我都不好意思了。」

親耳聽到我親自散播的讚美，怪難為情的。

「所幸我丈夫做了明智的決定，由於這兩項決策都所費不貲，因此我也考慮了許久。」

不過，哈蒙尼亞的臉色卻不是很好。

我想我知道箇中原因，我低聲說出了內心的想法。

「妳在擔心我的調查會傷害到太子妃，對嗎？」

「......我很抱歉。」

她待黛安娜如孩子般，當然，這樣的角色關係不可能說變就變。

我咯咯笑了起來。

「說到底，這對黛安娜殿下也是有好處的。我們必須盡快摧毀神殿勢力，可是這樣一來，殿下還能以聖女之姿活到什麼時候？」

事實上，這是一件相當敏感的議題。

皇帝仍未重返政壇，即便皇太子代為掌管國事，但是時間實在太久了。

貴族們想必已經注意到，皇帝的身體狀況不如預期。

儘管有聖女在旁守護，但皇帝仍未好轉的可能原因有兩個。

一是，皇帝已年老，聖女無能為力。

二是，聖女的治癒能力出現了異常。

人們的臆測普遍偏向後者。

因為皇帝還未滿六十歲，考量到這個時代的人總以身體健康為傲。

導致外界普遍認為問題出自於聖女。

可有誰敢將神祝福的聖者給拉下台？

況且，皇帝支持聖女的心仍是堅定不移。

好似在安慰哈蒙尼亞般，我說道。

「當你發現神殿有違法情形時，我深信太子妃也是想導正錯誤的。就拿我丈夫的經驗來說，妳看看，不管再怎麼親近，只要她認為是錯的，聖女殿下從不諱言。」

「......」

「聖女殿下見不得不公不義之事，因此這對殿下來說，可為有益無害。」

拜託，她可是黛安娜，在沒有盟友的情況下，依然死守自己的信仰。

他們只是神殿的同事罷了，好吧，那些人可沒有凱路斯來得優秀。

所以說，既然她能拋棄凱路斯，那麼她一定能毫不猶豫地拋棄神殿，你說是吧？

如果她並沒有拋棄神殿，而是選擇共患難的話，那該怎麼辦？

這樣更好，正是我所希望的，腦海裡浮現出他們一起沈淪的畫面。

我可不希望黛安娜放棄她原本的人設。

別鬧了，女主角會因為羅曼史小說的內容而懺悔？

縱使我是這麼想的，但我還是稍微安慰下哈蒙尼亞。

「若夫人也想幫助太子妃的話，那麼妳也需要冷靜一下。」

「......您說得是。」

哈蒙尼亞重嘆一口氣。

不管哈蒙尼亞對聖女的感覺究竟為何，她似乎都拯救不了“即將失去黛安娜”的這個結局。

雖然我無法待在她身邊幫助她，但我會在遠處悲傷地觀望她。

對於凱路斯、哈蒙尼亞來說，這實在是太過分了！

無私為黛安娜奉獻的配角們，命運怎會如此一致？

愚蠢的黛安娜，妳將直到失去了所有，直至最後一刻才會明白。

“世界沒有繞著妳轉，而是幫了妳一個大忙。”

＿

Chit Chat Corner：

英文版在政治謀略和赫斯內心獨白部分

有時會出現前後邏輯不通、語句不順的情況

有用過估狗機翻閱讀英文版的讀者

應該能體會我在說什麼(笑)

這時我會從上下文推敲可能的意思潤飾過去

就不另外補充說明了，因為真的滿瑣碎的

若有讀過原作的朋友發現有所不同

還請睜一隻眼閉一隻眼多多包涵(笑)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。