《拯救被遺棄的本命角色 For My Derelict Favorite》第二十三章(三)

原作名：버려진 나의 최애를 위하여 For My Derelict Favorite

原作者：김선유
英中譯者：抹茶子

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author.

＿

過沒多久，歡快的馬車聲響徹四方。

我站在兩排侍從們的中間，扮演一名優雅的貴夫人迎接凱路斯和貴賓們。

「歡迎，凱路斯。」

首先，我輕吻了我本命的手，然後走向貴賓們。

「恭候蒞臨，女士們、先生們。」

各國使者的眼睛瞬間亮了起來，侯爵府主持的晚宴，其氛圍與皇宮午宴天差地遠。

「謝謝盛情款待，侯爵夫人。」

「這是我第一次出席侯爵府的晚宴，所以我很期待，呵呵......」

我儼然像個女主人般回應道。

「希望我們的準備能達到您們的期望。」

凱路斯在我耳邊簡短低語。

「我先去更衣。」

「好的，那宮裡的情況還好嗎？」

「我們之後再單獨談......」

他邁出輕快的步伐走上樓梯。

「......」

肯定有發生什麼事。

但是我現在沒空思考這些。

海利歐斯決定在晚宴的尾聲才會來到侯爵府，所以我沒有等他的到來就先開始餐敘。

我領著貴賓們前往宴會廳，穿越長廊時也沒忘了暗自推薦重新裝飾的長廊。

「覺得好似在畫廊裡散步，不是嗎？」

賓客聽見此話後，反應良好。

讓我使出這個能贏得關注的小舉動值得了。

終於抵達宴會廳。

庭園的清新草地氣息，完美融合弦樂團演奏的奢華空間。

歡迎光臨侯爵府的晚宴。

「噢.....」

總而言之，眾人的表情看起來很是滿意。

說實話，反饋能這麼不錯，也是多虧了皇宮午宴讓眾人的印象分數大打折扣，不然這種程度的宴會，連艾琳尼斯夫人都能輕易辦到。

我們圍坐在一張圓桌旁，凱路斯及時下樓，一同入座。

調酒師為每位賓客特調飯前的開胃雞尾酒。

沒過多久，開胃小菜、開胃菜依序端上桌，包含海鮮沙拉、燻鮭魚、鱘魚卵和醃漬魚排。

「雖然不是什麼華麗佳餚，但每道料理皆滿含心意。」

儘管我是這麼講，但光拿食物的數量與黛安娜的午宴相比，無疑獲得壓倒性的勝利，更別提還有精緻的餐盤和絢麗的雞尾酒了。

貴賓們都笑容滿面，眾人談笑風生。

「您真不愧是以財富聞名的伊利昂領主，凱路斯侯爵。」

「這是一道讓色香味俱全的菜餚，我很享受其中，謝謝您。」

待前菜享用得差不多時，侍從們趕緊端上主餐，每個大盤子裡都裝滿了煮物、烤物、蒸物和炸物。

貴賓們想吃多少，就吃多少，在享受佳餚的同時，大夥也自然而然地開始談話。

「不好意思，我能否撒一點鹽巴呢？」

「噢，沒問題，請用。話說回來，最近鹽價高漲，民生似乎有些困難。」

「我知道，最近鹽山一直在下雨，日照嚴重不足。」

「是呀，很慶幸水災沒有像去年一樣嚴重。對了，伊利昂幾乎沒有遭受任何損害，對吧？」

「是的，今年提前修復好了堤防，未雨綢繆是預防災害最有效的辦法。」

「王國去年也遭到了重創，後遺症似乎影響到了今年，復甦之路遙遙無期，人民的日常生活幾乎都被毀了.......」

「啊啊......」

這就是為何王國不斷挑釁帝國的主要原因，讓帝國成為代罪羔羊，轉移民眾深受災難之苦的憤怒情緒。

基於貴賓們原來就德高望重的貴族，所以討論很快就進入了嚴肅的話題，例如：每個國家的政治情勢和經濟問題.....等等。

談話的主導權自然是落到凱路斯身上，我盡量保持沈默以便討論持續進行；另一方面，作為良好的傾聽者同是盡了一份心力。

用完主餐後，緊接著就是甜點時間。

管家烏洛斯走近我。

「皇太子殿下即將抵達。」

「噢，那我馬上出去。」

我悄悄地站起身來，沒有打擾凱路斯與賓客們的用餐時光。

「歡迎，殿下。」

「辛苦了，侯爵夫人，各位賓客的反應如何？」

無須我多加解釋，聽聽那從宴會廳傳來的笑聲足以表達現況。

「.......看來是沒有什麼問題。」

海利歐斯的表情有些苦澀，或許他正拿此與午宴相做比較。

他儀態自若地走過長廊，環顧著四周。

「這裡的裝飾品似乎比以前還要多。」

「是的，由於要招待貴客，所以在這方面有多花點心思。」

「噢？這全部都是妳一個人打理的？」

「沒有的事，管家和侍女們都幫了很多忙，我還請教了一位深諳藝術的熟人。」

對於我不擅長的領域，本該請求擅長此事的人來協助，獨自攬下一切不見得會有好的結果。

有的時候，外在表現比內在意圖來得更為重要，晚宴就是個很好的例子。

所以啊，黛安娜的抉擇才會更加痛苦。

只有當你先尊重他人時，你所堅持的信念才能發揮出價值。

「......」

海利歐斯默默不語，彷彿心裡頭有重擔。

走著走著，我們來到舉行晚宴的宴會廳。

凱路斯是第一個注意到皇太子到訪的人。

「皇太子殿下......」

爾後，賓客們紛紛起身行禮。

「參見帝國偉大的小太陽......」

「好了，多禮了，不用太拘泥，大家都坐下吧。」

海利歐斯微笑著揮手致意。

不久後，糕點師傅端來了別出心裁的各式甜點。

餅乾層層堆砌成一座高塔，巧克力鍋如噴泉般從高處順流而下。不僅如此，我們還準備了蛋糕、布丁等黛安娜無法接受的甜食，有條不紊地依序端出，慢慢地填滿整個宴會廳。

我笑著說。

「各位不妨起身享受巧克力鍋，旁邊有很多食材可享用，都能與巧克力完美搭配。」

賓客們開始自由漫步其中，盡情享用甜點。

酒水也毫不客氣地倒入他們手中的酒杯，侍從穿梭於貴客們之間，勤奮地為他們斟滿酒杯。

眾人好似已經事先說好般，無人提到白天的那場宴會，連海利歐斯都不例外。

我看著貴賓們微妙地聚在一起，拼命忍著想要大笑出聲的慾望。

必須要給黛安娜看到這個場景，這個反差實在是太滑稽了。

＋＋＋

酒過幾巡後，烈酒的後勁開始上來，賓客們陸陸續續準備打道回府。

「今晚非常愉快，侯爵！」

「再同意不過！我已經不知道有多久沒這麼盡興了。」

凱路斯回答得很乾脆。

「這都是我妻子的功勞，我助益不大。」

哇，我真不敢相信你在客人面前給了我這麼大的面子？

我的本命原來就是這麼地體貼嗎？

在客人乘坐馬車之前，侍女們已在每個馬車裡裝滿事先包裝好的甜點。

直至最後一刻，外國使者都還能體驗到晚宴的盛情款待，眾人為此感動不已。

海利歐斯意外地留在我們身邊，他先一步與貴賓們道別。

「回頭在宮裡見。」

「好的，敬待您隨時吩咐。」

見到海利歐斯沒有與賓客們一同離開，想必他還有什麼話要說。

凱路斯也注意到了這一點，於是向海利歐斯提議。

「若您不介意的話，想去後院走走嗎？」

「無妨，天氣很好，久違地在晚上散步感覺很不錯。」

我微微皺眉，我們可沒有親近到能一起做些什麼消磨時間，像是......散步之類的。

在管家和侍從們善後的同時，我們三人拿著酒杯一起前往後院。

＋＋＋

「......」

「......」

「......」

凱路斯和我都靜靜等待海利歐斯開口，他安靜地走著，貌似正整理著準備要說的話。

過了一會兒。

「多虧了你，我才能挽回皇室威望。」

「......不敢當，殿下。」

凱路斯立即給出回應。

到目前為止，兩人之間只有基於禮儀的對話，誰都沒有更進一步延續話題。

當然，我沒有如他們那般親近，所以這個情況讓我有些緊張。

爾後。

「凱，對不起。」

突如其來的道歉之言。

「您在說什麼？殿下無須向我道歉。」

凱路斯也坦然回答，即便如此，海利歐斯仍搖了搖頭。

「赫斯提亞向我指出這一點是對的，我總是把重擔推到你身上.......」

「殿下，這是.......」

「嘿，凱，至少現在......」

太子的聲音略顯憤怒。

「您能否別說出口，殿下......」

「......」

凱路斯閉緊嘴巴。

走在他身後的我徹底傻眼了。

你是認為皇太子不應該這麼做嗎？你是不曉得決裂的意義嗎？

海利歐斯沈重地嘆了口氣，搖搖頭說道。

「對，我很抱歉，我剛剛又要對你發火了。」

「......」

「然後呢......？」

他愣了一下，然後緩緩張開嘴。

「......即使為時已晚，但我還是得說，我很抱歉，凱。我以前從不知道，你對我而言是這麼地珍貴，我居然這麼肆無忌憚......」

「......」

凱路斯一言不發，我則目瞪口呆地看著海利歐斯。

他到底想要做什麼？我不知道他想說的是什麼？

是想減輕你過去所作所為所產生的內疚感嗎？

是不是在殺死你的好友之後，才發現黛安娜充其量不過是一個空空如也的韓菓＊？所以現在才想著要把她退還給凱路斯？

＊這裡指的是名為「강정」的韓國菓子，類似台灣的爆米香，中間是空心的。

儘管如此，海利歐斯聲音非常平靜。

「我再也不會犯下同樣的錯誤了，再也不會因為我的自私自利而遠離你。」

我忍不住插話道。

「很抱歉，殿下，這些不是作為朋友才會說的話嗎？」

「赫斯。」

結果竟然是凱路斯率先回應我。

他轉身輕輕握住我的手，隨後又補充一句。

「我沒事的，我想先聽聽皇太子怎麼說。」

「.....知道了。」

我好想立馬掉頭就走，但是如果我就這麼一走了之，天曉得那個失控的男人會說出什麼話。

我無從選擇，只能默默忍住。

海利歐斯緩緩張開雙唇。

「謝謝你，凱，還有赫斯提亞。」

「......」

我故意迴避他的視線，我必須做點什麼還表達我的不適與不滿。

凱路斯則是用冷淡的聲音回道。

「我覺得您有些醉了。」

「哈哈，是這樣嗎？」

海利歐斯尷尬地笑著，手搖晃著酒杯。

「這酒還不算太烈，畢竟我每天都喝白蘭地。」

「這是個壞習慣，殿下。」

「沒辦法，不喝酒的話我睡不著。」

真可憐，所以我應該要怎麼辦？

「凱。」

「是的，殿下。」

「我是真心的，我發誓，再也不會造成你的困擾，不會貪圖你的東西，更不會破壞你的安寧......」

但是，您已經在這麼做了。

然而，我只是默默咬緊牙關。

這不僅僅是為了凱，這也是我發自內心想要說的話。

我承認，當初在我和黛安娜的關係惡化時，他曾經被我動搖過。

與此同時，他也對自己做出了承諾，承諾自己不會再動凱路斯了。

「......」

我的雙腿頓時僵硬，無法向前邁出一步。

我真希望有人能讓那個傢伙閉嘴。

我覺得我快壓抑不住了，好想放聲尖叫。

「赫斯......？」

凱路斯轉身看向我。

月光下的銀髮耀眼動人，紫色的眼眸裡盡是擔憂。

我看了看凱路斯後，又看了看海利歐斯。

他的雙唇緊閉，俊美的臉龐蒙上了陰影，金色眼瞳被孤獨佔領。

拜託，不要被抓到，不要露出馬腳，不要放任你的情感。

不許讓凱路斯見到你的垃圾感情。

緊鎖的紅唇緩緩移動。

「別擔心，赫斯提亞。」

「！」

「我會很小心的，不會隨意跨越妳和凱所劃下的界線。不管我們是敵是友，凱對我來說都是珍視之人。」

一段相當矛盾的表達。

竟然只用一句話就精妙地展現出，其意義分別對我和凱來說是有多麽地不同？

「別擔心，赫斯提亞，我再也不會背叛凱路斯了。」

海利歐斯的金色雙眼，直勾勾地盯著我。

「......」

我沒有回話，相反的，我死命瞪著他看。

我是真的會殺了你。

如果這個男主再次背叛我的本命，再次打破他親口說出的誓言。

那麼我會在你面前放把火，親手把你拖進火海。

「赫斯提亞。」

凱路斯小心翼翼地握著我冰冷的手。

「......」

他的溫暖一點一滴地融化我。

我這才意識到他那灼熱的目光。

「哈......」

我長嘆了口氣。

讓我窒息的緊繃感和憤怒終於消散而去。

我握著我本命的手，然後張口說道。

「......男爵的商船即將啟航。」

「是的，我知道。」

對於海利歐斯平穩的口吻，我略帶諷刺地說。

「您不是說要下令禁止太子妃投資嗎？那麼商船怎能這麼快啟航？」

「我並不認為黛安娜的選擇是最糟糕的。」

海利歐斯的回答聽起來在自欺欺人。

凱路斯回頭轉向海利歐斯。

「但您必須做最壞的打算。」

「......」

海利歐斯微微點頭。

「我答應過皇帝，我不會放棄黛安娜的。」

「！」

「殿下！」

我不敢信他嘴裡會吐出“放棄”這個字眼。

在我們三個人的場合，真不應該聽到這種肉麻話，但他居然這麼明目張膽地說出口，令我驚訝到連尖叫都叫不出來。

然而，海利歐斯本人卻是十分冷靜。

「哈.....沒錯，侯爵說得是，無論如何，我們都得防範未然。」

但是他並沒有具體說明準備要怎麼做，看來海利歐斯當前也沒有什麼好的對策。

他對著發愣的我倆笑了笑。

「夜已深，我該回去了。」

他拍了拍凱路斯的肩膀，大步離開。

「......」

「......」

我們默默看著海利歐斯的背影。

不知為何，現在的他，竟看起來如此蒼涼渺小。

＿

Chit Chat Corner：

這章讀起來莫名的很BL (ΦωΦ) 

不對，應該是「小孩子才選擇，皇太子是全都要！」

然後女主真是護凱心切耶～

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。