原作名：버려진 나의 최애를 위하여 For My Derelict Favorite
原作者：김선유
英中譯者：抹茶子
•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。
•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。
•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。
•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。
•請大家多多支持正版～
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author.
＿
「哈啊......呼啊.......」
我跑出辦公室。
我的心臟劇烈跳動著，喘不過氣來。
我渾身顫抖，連我的手都抖得很厲害，無法抓住任何東西。
「侯爵夫人，您沒事吧？」
附近一名侍從見狀後詢問道。
「......」
我咬緊雙唇，勉強點頭。
不可能。
這是不對的。
你怎麼敢，海利歐斯。
我一直喃喃自語，但我不曉得自己到底在跟誰說話。
「......」
我的思緒一片空白。
圍繞在百合宮周邊的濃郁花香，一點一點地飄進我的鼻腔內。
「唔......」
必須振作起來。
這裡可是皇宮，一個到處都是惡毒貓咪的地方，一逮到機會就會死咬著我不放。
你永遠不能在滿是毒蛇的巢穴鬆懈下來。
「唔.....」
我再次咬緊牙關。
這不會改變我的最終目標，我一直以來都是這麼做的，未來也會繼續堅持下去。
「對，圖書館......走吧......」
凱路斯剛才說過他會在圖書館等著。
走，前往圖書館吧。
「但是......是哪條路......？」
想要擺脫當下的恐慌不如我想像中的容易。
我自言自語著，嘗試讓自己冷靜下來。
一時之間我迷失了方向，不知不覺已經繞了百合宮整整一圈。
「......！」
一頭銀色長髮的男子突然出現在灌木叢中。
男子的對面，隱約能見到粉紅色頭髮。
啊對了，這裡是百合宮。
對方是這座宮墊的另一位主人 - 黛安娜。
「......」
我屏住呼吸，一動也不動，彷彿被凍在原地。
我甚至直接憋住氣，深怕他們會聽見一絲風吹草動。
我看不見凱路斯的表情，因為他現在是背對著我。
但我能聽見一些耳語。
我好想關上耳朵。
「......」
我不想聽。
我不想介入。
可是，如果凱路斯又因此昏倒，那該怎麼辦？
我必須遵守自己許下的諾言。
「......」
那麼我得在這裡待上多久？
假如他們兩個發現我在這裡的話，到時我該怎麼做？
我必須離開這裡。
我該走了。
我相信凱路斯，他已經比以前還要健康了。
「.......」
我抓住裙子的下襬，拉至膝蓋處，避免自己被長裙絆倒。
得偷偷溜走。
不能被逮到。
我又從原地逃跑了。
＋＋＋
不知怎麼地，我再次回到百合宮的入口。
我拼命抓住名為理智的繩索，終於來到了圖書館。
「哈.......」
我瞬間全身無力，猶如剛跑完一場馬拉松比賽。
甚至連爬樓梯的力氣都沒有，我蹲坐在樓梯上，把貴族的尊嚴全都拋到腦後。
「.......」
就這樣慢慢等吧。
無論如何，凱路斯現在人不在圖書館。
「呼......」
我盡量不去想任何事情。
我徹底放空了思緒。
我應該欣賞眼前的宮殿美景。
「.......」
只希望時間快點過去。
＋＋＋
不知道過了多久。
我凝視著風景許久，終於見到凱路斯從遠處緩緩走來。
「噢......！」
這個是好現象。
你沒有昏倒，而是一路走到了這裡。
此時，我全然鬆了一口氣。
我很擔心，你是否會因為黛安娜不經大腦說出口的話，再一次遭受沈痛的打擊。
「凱路斯。」
我面帶微笑，揮揮手。
他放慢腳步，我將裙子提了起來，站起身子。
「你人不在圖書館.......」
我走近他，準備說出預想好的話題。
「.......！」
但是情況有些不對勁，他的臉色看起來不太好。
我的心一沉，趕緊跑過去牽住他的手。
他的手好冷！
現在我看清楚了，他甚至無法正常呼吸。
「！」
我沒問為什麼，因為我已經知道答案。
我迅速從隨身包包裡拿出藥瓶，快狠準地擱在他的唇間。
「沒關係，凱路斯，現在沒事了......」
我不清楚這句話究竟是在對我的本命說，還是對我自己說......。
好似唸咒語般，這句話我重複了無數遍，直到凱路斯清空了藥瓶裡的藥水，我才鬆開他的手。
「呃......」
彷彿瞬間釋放了緊繃感，他僵硬的身軀立馬劇烈顫抖起來。
我用盡全力攙扶他下樓。
「沒事的，沒關係......」
我的本命將他的頭靠在我的肩膀上。
我心無旁騖，專心安撫他，好讓他平靜下來。
「......」
「......」
今天，真的，
對我和我的本名來說，
都是地獄般的一天。
「......赫斯提亞。」
「我在。」
片刻過後，呼吸恢復順暢的凱路斯喚了我的名字，我毫無遲疑地回應他。
「我們回家吧......」
「好的。」
他的意志就是我的意志。
我小心翼翼地扶他站起來。
無論是否有人通知我倆坐在樓梯上的情況，侯爵府的馬車已經抵達圖書館前。
馬伕跳下馬車，在他的協助下，我們先讓凱路斯乘上馬車，我緊跟在後。
馬伕見我們安全坐定後，便關上了門。
不久後，馬車出發了。
「......」
「......」
凱路斯閉著雙眼，感覺起來相當疲憊。
我的心怦怦跳個不停。
該死的黛安娜，凱路斯好不容易恢復得不錯，現在妳又一把將他推回原點。
我緊閉雙眼，在內心呢喃，默默壓抑著熊熊怒火。
「赫斯提亞。」
「是。」
「過來我這。」
凱路斯用手輕拍他身旁的位置。
對我來說，本命的話就是法律。
我沒有半分遲疑，就去到了他的身邊。
我們雙手緊握，嗯，比先前暖和了一些。
「呼......」
他的唇間溢出一聲顫抖的嘆息。
我們維持著這樣的姿勢，任由馬車馳騁在街道上。
＋＋＋
才剛抵達侯爵府，宅邸很快就喧鬧了起來。
醫生匆匆跑了過來，管家也一同攙扶凱路斯。
連侍女也不例外。
「夫人，我們進房吧，讓我來扶著您。」
「.....謝謝。」
實際上，我自己也是暈眩無力。
我將分內之事留給了忠實的侍從們，我抓著克拉莉絲的胳膊，有氣無力地走回了房間。
「我馬上就回來，夫人。」
「.......好。」
我甚至連回話的力氣都沒有。
克拉莉絲前腳剛離開，我就一身倒在床鋪上，連衣服都沒換。
「.......」
滿溢的情緒呼嘯而過，向我全身各處襲來。
在我來沒來得及整理好思緒之前，一群侍女便俐落地進入房內。
「夫人，我們來給您更衣。」
「請就這樣躺著，其他的事就交給我們。」
謝謝你們。
我一言不發，閉眼躺著，就這樣把自己交給了侍女們。
「夫人，衣服換好了。」
我一動也不動地躺著，不知不覺間，我的衣服已換成了室內居家服。
就在此時，克拉莉絲端來了一壺熱茶。
不一會兒，濃郁的茶香在房裡蔓延開來。
「這是一款具有鎮定效果的茶，能幫助您舒緩心情，夫人，請喝一點。」
「好的，克拉莉絲。」
我緩慢抬起身子。
手裡捧著熱呼呼的杯子，我小心啜飲著熱茶。
「......」
熾熱的能量在體內舒展開來。
我覺得我又活了過來。
侍女們離開了房間，讓我得以好好休息。
直到這時候，周圍才變得靜謐無聲。
「哈......」
真是的。
真是個狂風暴雨的一天。
躺在床上，我梳理一下今天發生的事情。
海利歐斯把我們叫到他的辦公室。
他因為黛安娜接掌的外國使節宴會而徵詢我們的意見。
然後，我問他為何要讓我們與黛安娜正面交鋒。
海利歐斯沒找任何藉口，直接道歉。
閃閃搖曳的金色眼眸再次浮現在我面前。
「該死的......」
我緊閉雙眼，嘴裡吐出咒罵。
瘋子。
這個瘋狂的男人。
無人知曉此事。
但你是真不該被我動搖。
你這個發瘋的男主。
我仰躺著，忽然感到有些慌張。
「不對，我對他做了些什麼？」
還有誰會像我一樣對他如此傲慢無禮？
我只聽很多人說過這是不尊重的行為。
但是，為什麼！？
「我不知道，我沒看到，我會假裝不知道。」
對，沒錯，不必擔心這種事。
是啊，海利歐斯也不會有任何期待，不對，他一開始就不值得期待。
現在，我只能默默祈禱凱路斯不要發現這件事。
永遠、永遠，都不准讓凱路斯發現你現在的狀況，你這個愚蠢的男人。
他的生活好不容易才漸入佳境，我不允許你再次在他的傷口上灑鹽。
就連和黛安娜單獨談話，都能導致他無法呼吸。
我不會讓你傷害我的本命。
「凱路斯，別擔心，我在這裡。」
我由衷希望凱路斯能相信我。
在他離開我之前，我永遠都不會離開他。
＋＋＋
晚餐過後，我詢問在一旁服務我的烏洛斯。
「凱路斯的情況如何？」
「看了醫生之後，閣下一直在睡覺，夫人。」
「知道了.....」
我回到自己的臥房，梳洗一番。
妳現在所要做的事情就是 睡 覺 。
「嗯......」
有件事一直困擾著我。
我在床上輾轉難眠，最終還是坐起身來。
「就....偷偷看一下？」
如果我小心一點、不發出聲音的話，就不會吵醒凱路斯。
只要我下定決心，我的行動力就快得驚人。
我悄悄打開房門，漆黑的走廊裡，只有微弱的餘光撐起一片黑暗。
我覺得自己好像一名小偷。
我小心翼翼穿過走廊，盡量不發出一丁點聲響。
他臥室的門虛掩著。
凱路斯正在裡面睡覺，似乎還有一名男子站在他身旁。
太優秀了。
“我不會讓你一個人待著”的原則仍然沒被打破。
我靜靜在門外來回踱步，免得驚動了裡面的人。
「......？」
我對悄聲出來的侍從尷尬地笑了笑。
我倆低聲交談。
「他睡著了嗎？」
「是的，夫人，您要進去嗎？」
「是的，在這裡等我一下......」
我悄悄地走進了他的臥室。
「......」
凱路斯睡得很沉。
若不是聽到了規律的呼吸聲，我一定會覺得他已經死了。
我輕手輕腳地來到他的床邊坐下。
幸運如我，他沒有醒來。
「.......」
我的本命，他睡得很香。
看到你熟睡的臉龐，那我也能放心了。
遇到黛安娜的時候，他該有多緊張哪？
偏偏就在他獨自一人的時候遇到，如果那時我能在他的身邊就好了。
無故丟下他一人，跑去跟海利歐斯爭辯，全都是我的錯。
我好像有一些怎麼樣都無法栓緊的螺絲。
做得越多，就越不應該出錯。
我無法原諒自己犯下這種低級錯誤，竟然會一時忘記黛安娜能在百合宮內來去自如，然後就這樣跑去跟海利歐斯爭論。
這就是為何人們得隨時保持冷靜，因為情緒化會毀了一切。
最可憐的是，凱路斯獨自承受了所有，不然我也不會這麼後悔了。
「.......」
看著陷入酣酣美夢的本命，我向他道了歉。
對不起，凱路斯。
未來我絕對不會再犯這種錯了。
在心裡道了歉後，我默默站起身。
「.......」
凱路斯依然緊閉雙眼，猶如一尊雕像。
十分迷人。
「嗯......」
只能遠觀，真令人傷心。
哎，他不會知道的，因為他已經睡著了嘛，你說是吧？
「.......」
我在我最愛的額頭上，綴了一個輕吻。
這個吻，很輕。
你一點感覺都沒有，對吧？
但你還活著吧？該不會停止了呼吸？
這好奇怪，我歪著頭想著。
不過，如果你睡得很沉，是有可能會發生暫時停止呼吸的情況。
正如我進來的時候一樣，我靜悄悄地退出了房間。
「我沒有叫醒他。」
我對在門外等待的侍從們說道。
他們微笑點點頭。
「呼......」
今晚，我能有個好夢了。
＿
Chit Chat Corner：
赫斯之於皇太子：女人，你引起我的注意了
赫斯小說看了這麼多，怎麼會不懂這個道理呢(賊笑)
我們小說男主就是多情種子，處處皆有情
在此封為～暈船大師 - 海利歐斯！
by 抹茶子
＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。
1 則留言:
發情的野狗 - 海利歐斯
發佈留言