原作名：버려진 나의 최애를 위하여 For My Derelict Favorite
原作者：김선유
英中譯者：抹茶子
•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。
•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。
•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。
•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。
•請大家多多支持正版～
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author.
＿
在決定要進行公開辯論之後，我全心投入整理先前逐步收集的所有資料。
首先，侯爵的下屬調查了傳染風險。
「伊利昂莊園的人口染病比率確定低於首都........」
這或許是多虧了污水處理工程和肥皂的供應。
我善用過去作為社畜的簡報技能，透過相當直覺的圖形和表格來傳達訊息。
以前凱路斯撰寫報告的時候，我就這樣幫過他一次，印象中他非常喜歡這類方法。
「呵呵......」
我不自覺地呵呵傻笑。
一想到他當時露出的欽佩表情，我又忍不住興奮起來。
回歸正題。
既然現在傳染病已經發生，是時候來計算治癒率了。
我仔細紀錄去神殿接受治療的病人數，以及貧民窟中實際生病的人數。
並細數究竟有多少人即使生病了也無法前往神殿治療。
大多時候，統計學看起來是項非常客觀的數據。
但實際上，數據依照不同目的性可以擁有多種解釋方式。
這就是人們常言的“玩弄統計學”。
基於如此，我也計畫要來點惡作劇。
「如果把分母變小，那麼數字將會變大......」
我只選擇了首都和伊利昂前往神殿的人數，使用這個數字作為分母，將兩個地區的疾病發生率作為分子。
結果，比起以總人口為分母的計算方法，此方法的比率要大得多，首都的慘烈情況與伊利昂差了近三倍之多。
任何人見到擁有如此巨大差異的數據，肯定都會心碎不已。
屆時，將沒有人會膽敢出頭說：『啊，只有這樣而已！』
如果我再“多此一舉”，可謂是錦上添花 。
那關鍵就是 - 無法前往神殿獲得治療的人數。
想當然爾，首都的人口較多，無法前往神殿的人數自然也多。
更別提伊利昂莊園已經改善了公共衛生。
「如果是這樣的話......遊戲結束。」
在每場戰鬥中搶佔先機是非常重要的。
如果我在內閣會議上用這個“官方資料”來抓住觀眾的眼睛和耳朵。
這樣一來，即便皇帝和海利歐斯當下想掩護黛安娜，也是愛莫能助。
我主要的訴求是要讓世界知道神殿的貪婪和怠惰。
那麼，這個目標一旦實現後，黛安娜的無能和所欠缺的資歷，都將隨著波托斯男爵商船的沈沒一次曝光在世人面前。
老實說，黛安娜並不是一個在人民擁護下而來回奔波的角色，畢竟，她可不是因為選舉而登上高位的。
就算全帝國都與她作對，也不代表她會立即從太子妃退位。
雖說如此，但皇室要偏袒一位飽受批評的太子妃，所要付出的政治成本過為龐大。
假使原本欲與皇室合作的貴族因此背棄他們，那麼支持力量反而會成為批評聲浪。
「海利歐斯，如果你不拋棄黛安娜，那麼下一任皇帝將岌岌可危.......」
身為羅曼史小說男主角的海利歐斯，原本是一個頭腦冷靜、握有權力的角色。
願他能再次恢復原來的人設：作為一名愛人，親手為小說結局劃下句點。
＋＋＋
我決定這陣子暫時不前往皇宮。
不僅僅是因為我沒有任何預言要傳達，再者，作為下屬單獨與海利歐斯交談這一點也很麻煩。
除此之外，我必須謹慎小心地準備出席內閣會議。
即使我下定決心這麼做，但一切真會如我所願嗎？
「呼......」
信封裡，紙上以整齊的字跡寫道：赫斯提亞夫人須覲見皇太子海利歐斯。
我發出一聲嘆息。
我並不想去，但我沒有理由能夠拒絕前往。
我拿起信封，前往凱路斯所在的書房。
我往敞開的大門裡探了探。
「.......」
我的本命戴著眼鏡在工作。
這個畫面實在太養眼美好了！看再多次都嫌不夠。
我現在得要進去和他談談。
「那個......」
很抱歉打擾我的本命，可是我已在門外猶豫不決了好一段時間，凱路斯仍然專注於眼前的工作。
「......？」
凱路斯抬起頭來。
「赫斯提亞？」
「哈哈哈......」
哎呀，終於注意到我了。
「妳在那裡做什麼？」
「我怕打擾到你。」
我踉蹌地走了進去，既然已經被抓到了，那麼我就迅速報告完事情就離開，避免耽誤到凱路斯太多時間。
凱路斯一臉嚴肅，他揚起眉毛。
「妳總是因為公事才來找我。」
「確實是這樣......」
如果我說是因為喜歡看見我的本命專注時有多麽美麗，凱路斯肯定不會相信。
他永遠不曉得我在心裡對他做了多少評論。
我將皇宮寄來的信件放在桌上。
「皇太子傳喚我了。」
凱路斯眉頭微皺，彷彿是在訴說：「那又如何？」
「我不曉得他為何要聯繫我，因為我對他無話可說。」
「即使你無話可說，但是皇太子應該有話要說，上位者聯繫屬下需要什麼特別原因嗎？」
的確如此。
或許我只是想變得幼稚一點，對著我的本命發發牢騷。
「儘管我不想去，但皇太子還是要我前往，這點很煩人。」
這才是我真正的內心話。
「不要這麼孩子氣。」
我的本命提醒我說道。
「這倒是真的，我只是沒來由地感到有些負擔。」
我尷尬地笑了笑，然後站起身來。
「赫斯......」
「？」
凱路斯叫住我後又顯得猶豫不定，這樣的情況極為罕見。
「我想...這是我的錯。」
「什麼？」
他微微垂下肩膀。
「我認為這不是妳想要的，每次來見我都在談公事......」
我的本命突然迸出這些話，頓時讓我不知所措。
「不！不是這樣的！我只是想讓你了解我正在做些什麼事情，像是去會見皇太子之前，我一定會事先告訴你。」
「但這不是......」
當凱路斯陷入沮喪時，周圍的空氣也變得更加尷尬。
「但這也不是我想要的......」
「嗯......」
他一直難為地皺著眉頭。
我被迫安靜並保持微笑。
「凱，你不需要刻意對我好，只要像平常那樣對待我就夠了。」
「......」
「你沒必要強迫自己做出改變，我就是喜歡那個連一眼都沒看就簽下婚約的你。」
「......」
要如何證明我所言為真？除了展現燦爛無比的笑容之外。我無能為力。
「......」
凱路斯閉上嘴，雙眼直視著我，不知為何，那目光弄得我有些茫然無措。
「那麼.......我就先前往皇宮，會盡快回來。」
我連忙轉身，遮掩住我那火辣辣的臉龐。
＿
Chit Chat Corner：
前陣子跑去度假充電，終於恢復更新啦(轉圈圈)
回到現實後，還要補足落掉的各種漫畫進度，好忙啊～
這幾個篇章都以公事居多，稍顯乏味
要撐下去啊各位(也對自己喊話)
by 抹茶子
＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。
1 則留言:
「我就是喜歡連一眼都沒看就簽下婚約的你。」抓到偷偷告白XDD
發佈留言